Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que explicarse
Vertaling van "que explicarse" in Engels
to explain himself
to explain yourself
to speak and explain
to explain herself
must be explained
Estos cambios tendrán que explicarse y reflejarse en los informes nacionales.
Such changes will have to be explained and reflected in national reports.
Hay tanto que tiene que explicarse.
There is so much that has to be explained.
Quizás fuera obvio, pero a veces esas cosas tenían que explicarse en forma clara.
This was perhaps obvious, but sometimes such things needed to be spelled out.
El estudio indica que la mayoría de estos países consideran que tales principios se aplican sin tener que explicarse.
The study notes that most of these countries consider that these principles apply without their having to be spelled out.
Tener que explicarse y proporcionar detalles íntimos a un extraño, solo lograría exacerbar esta tendencia.
Having to explain oneself and provide intimate details to a stranger would only exacerbate this trend.
Es un alivio ser capaz hablar sin tener que explicarse, ¿cierto?
It's a relief to be able to talk without having to explain oneself, isn't it?
Los elementos no incluidos en las previsiones habituales se pondrán de relieve y tendrán que explicarse con mayor detenimiento.
The areas outside normal expectations would be highlighted and would have to be explained in more detail.
Si nada en absoluto tuviera que explicarse aquí, luego era la exclusividad del comportamiento a ambos finales del espectro.
If anything at all had to be explained here, then it was the exclusivity of behavior at both ends of the spectrum.
La naturaleza de los hechos, incluida su complejidad, determinará la medida en que tiene que explicarse la relación entre la evolución imprevista de las circunstancias y un aumento de las importaciones que causa daños.
The nature of the facts, including their complexity, will dictate the extent to which the relationship between the unforeseen developments and increased imports causing injury needs to be explained.
Estas mismas carencias, no obstante, tenían de nuevo que explicarse por "condiciones objetivas", puesto que las limitaciones del proletariado resultaban indudablemente de su posición específica dentro de las relaciones sociales del capitalismo.
These lacks themselves had again to be explained by 'objective conditions,' for the shortcomings of the proletariat undoubtedly resulted from their special position within the social relations of capitalism.
Una pluralidad de calificaciones normativas en conflicto, utilizadas, cuestionadas, negociadas en procesos para dirimir y fijar soluciones o resultados parece que tiene que explicarse y comprenderse sorteando el problema de la "demarcación".
A plurality of conflicting normative qualifications, used, questioned, negotiated in processes to achieve solutions seems to have to be explained and understood avoiding the problem of "demarcation".
Una canción, un grito, la consecuencia de querer saber lo que ya sabido tiene que explicarse, una y otra vez, para encontrar la iluminación verdadera en la profundidad de una oscuridad sin límites.
A song, a lament, the consequence of wanting to know what we already know; it has to be explained, again and again, to find true enlightenment in the depths of darkness without limits.
Solo hay que explicarse.
It just has to be spelled out.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que explicarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 94 ms.
