Vertaling van "que fueron complementadas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
which were complemented
Durante los dos días del evento se desarrolló una nutrida agenda de exposiciones, las que fueron complementadas con una variada exposición comercial de empresas proveedoras de servicios especializados en el aseguramiento y facilitación de la cadena de suministro internacional.
During the two days of the event an expositions large agenda was developed, which were complemented with a varied commercial exposition of supplier companies of specialized services in the international supply chain assurance and facilitation.
Kardec trajo al Mundo varias revelaciones, que fueron complementadas a través de la obra de Chico Xavier, siempre redactadas en lenguaje serio, elevado, digna.
Kardec brought to the world several revelations, which were complemented through the work of Chico Xavier, always written in serious, high, dignified language.
En cada puerto se realizaron actividades con autoridades nacionales que fueron complementadas con visitas de campo relacionadas con la temática de reducción del riesgo de desastres.
At each port, activities with national authorities were conducted, along with field visits related to disaster risk reduction.
A menudo se pusieron en práctica políticas laborales dinámicas similares a las adoptadas por los países más adelantados, principalmente en materia de capacitación, que fueron complementadas por la prestación de asistencia para la búsqueda de empleo y la introducción de incentivos empresariales.
Active labour market policy measures similar to those adopted in the more developed countries were often used - mainly training, followed by job search assistance and entrepreneurship incentives.
Para ello se realizó un estudio de pruebas organolépticas que fueron complementadas con entrevistas estructuradas durante 2010 y 2011, en tres ciudades del sureste de México.
To do so, a study of organoleptic tests was supplemented by structured interviews during 2010 and 2011 in three towns in southeastern Mexico.
En la mayoría de estas actividades de formación los expertos de la OMC hicieron las principales exposiciones, que fueron complementadas por sus homólogos del CCI y de la UNCTAD.
In most of these training activities, WTO resource persons provided the main presentations, complemented by counterparts from ITC and UNCTAD.
Estas licencias eran parte de nuestro acuerdo con Microsoft que fueron complementadas con nuestros servicios in situ.
These licenses were part of our agreement with Microsoft that were supplemented with our on-site services.
El 11 de enero de 2002 la CIDH recibió las observaciones finales de los peticionarios sobre el fondo, que fueron complementadas con otro documento de 18 de enero de 2002.
On January 11, 2002, the IACHR received the petitioners' final observations on the merits; another document was added on January 18, 2002.
La Directora interina formuló observaciones generales que fueron complementadas por la funcionaria asignada a esa dependencia.
The Acting Director provided general comments, complemented by the staff member assigned to the unit.
En 1859, J. M. García publicó una descripción del conjunto monumental, que fueron complementadas por la de Bandelier en los años 1890.
Among others, Guillermo Dupaix investigated the site in the early 19th century CE, J. M. García published a description of the site in 1859, and A. F. Bandelier visited and published further descriptions in the 1890s.
Los miembros del Comité presentaron sus observaciones oralmente en las reuniones del Comité (el 18 de diciembre de 2014 y el 25 de marzo de 2015), que fueron complementadas por escrito por algunos Estados miembros (Bélgica, Francia, Reino Unido y Suecia).
The committee members provided their feedback orally at the committee meetings (on 18 December 2014 and 25 March 2015), complemented in writing by some MS (Belgium, France, Sweden, and the United Kingdom).
El Comité agradece al Estado parte sus respuestas escritas (CCPR/C/PER/Q/5/Add.) a la lista de cuestiones (CCPR/C/PER/Q/5), que fueron complementadas por las respuestas orales de la delegación y la información complementaria que se le suministró por escrito.
The Committee welcomes the submission of the State party s initial report and its written replies to the list of issues (CRC/C/OPAC/NLD/Q/1/Add.). The Committee expresses its appreciation for the constructive dialogue held with the high level and multisectoral delegation of the State party. 3.
El Comité agradece al Estado parte sus respuestas escritas (CCPR/C/PER/Q/5/Add.) a la lista de cuestiones (CCPR/C/PER/Q/5), que fueron complementadas por las respuestas orales de la delegación y la información complementaria que se le suministró por escrito.
The Committee welcomes the submission of the State party s initial report, which was informative, analytical and self-critical, and the written replies to the list of issues (CRC/C/OPSC/SWE/Q/1/Add. and Add.).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor que fueron complementadas in het Spaans
