Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
which were complemented
Vertaling van "which were complemented" in Spaans
que se complementaron
que fueron complementadas
Therefore, the diagnosis of the occult lesion was only possible after they were submitted to a clinical and imaging assessment, which were complemented by hematological tests.
Por esa razón, el diagnóstico de la lesión oculta sólo fue posible después de ser sometidas a examen clínico y de imagen, que se complementaron por examen hematológico.
The least developed countries have made strong efforts to attract increased foreign direct investment flows and enhance their benefits for their economies, which were complemented by actions by their development partners.
Los países menos adelantados han hecho grandes esfuerzos para atraer mayores volúmenes de la inversión extranjera directa y aumentar sus beneficios para sus economías, que se complementaron con las medidas adoptadas por sus asociados para el desarrollo.
During the two days of the event an expositions large agenda was developed, which were complemented with a varied commercial exposition of supplier companies of specialized services in the international supply chain assurance and facilitation.
Durante los dos días del evento se desarrolló una nutrida agenda de exposiciones, las que fueron complementadas con una variada exposición comercial de empresas proveedoras de servicios especializados en el aseguramiento y facilitación de la cadena de suministro internacional.
Kardec brought to the world several revelations, which were complemented through the work of Chico Xavier, always written in serious, high, dignified language.
Kardec trajo al Mundo varias revelaciones, que fueron complementadas a través de la obra de Chico Xavier, siempre redactadas en lenguaje serio, elevado, digna.
The empirical basis of this work is 50 in-depth interviews conducted between 2016 and 2018, which were complemented by field observations.
La base empírica del presente trabajo son 50 entrevistas en profundidad realizadas entre 2016 y 2018, que se complementaron con observaciones en terreno.
Later, in 2000, came the purchases of TRYP hotels and the German company Innside, deals which were complemented during the 1990s and 2000s with the creation of new brands such as Paradisus Resorts, Meliá Hotels International Vacation Club and ME by Meliá.
Posteriormente, en el año 2000 se produjo la compra de TRYP Hoteles, y de la compañía alemana Innside, operaciones que se complementaron durante los años 90 y 2000' con la creación de marcas propias como Meliá.
Its building technique uses masonry walls, which were complemented by and a stone barrel vault arranged as a rough voussoir bound with mortar.
Su técnica constructiva utiliza muros de mampostería a los que se añadía una bóveda de cañón con piedras dispuestas a modo de burdas dovelas unidas con argamasa.
Although there is no specific section or chapter in the national communication devoted to education, training and public awareness, a number of examples of this are mentioned in the sections on policies and measures, which were complemented by additional information provided during the country visit.
Aunque la comunicación nacional no contiene ninguna sección o capítulo específico dedicado a la educación, formación y concienciación del público, se mencionan algunos ejemplos en las secciones sobre políticas y medidas, complementados por otra información proporcionada durante la visita al país.
Some works were made using natural substratum - different kinds of soil - in the case of tapestries, which were complemented by chromatic works in painted frames.
Algunas obras son de una composición de sustratos naturales -diversos tipos de tierras- en el caso de los tapices, los que se complementaban con las acciones cromáticas contenidas en los cuadros pintados.
Note that there were remarkable shows such as the bullfights, which were complemented by music concerts and fireworks.
Cabe mencionar que el espectáculo que más gustaba en esa época eran las corridas de toros, las cuales se complementaban con conciertos de música y fuegos artificiales.
The seminar included theoretical sessions given by a school head teacher, primary school teachers, university professors and an education inspector, which were complemented by the exchange of experiences between American students and URV students.
El seminario que siguen incluye sesiones teóricas que imparten una directora de escuela, maestros de primaria, profesores universitarios y una inspectora de educación, y se complementan con el intercambio de experiencias y debate entre estudiantes americanos y estudiantes de la URV sobre los temas presentados.
The first Expert Meeting confirmed the principal findings of the global review, which were complemented by additional information supplied by experts, particularly in technical areas and relating to national and regional experiences.
La primera reunión de expertos confirmó las principales conclusiones del estudio mundial, complementándolas con datos adicionales facilitados por los expertos, en particular sobre cuestiones técnicas y relacionadas con las experiencias nacionales y regionales.
IFAD carried out supervision and support visits to the country and the project, which were complemented by the activities of the cooperating institution.
El FIDA cumplió visitas de supervisión y apoyo al país y al proyecto, complementadas por la institución cooperante.
Synoniemen voor which were complemented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 67 ms.
