Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que impone multas
Vertaling van "que impone multas" in Engels
imposing fines
Y no reconozco ninguna legitimidad a un poder que impone multas, encarcela e incluso dispara a ciudadanos que se niegan a que los encierren en sus casas por tiempo indefinido.
And I do not recognise any legitimacy for a power that fines, sends to prison or even shoots citizens who refuse to be placed under house arrest for an indefinite period of time.
Sin embargo, la definitiva entrada en vigor del GDPR, que impone multas de numerosa cuantía para las compañías que no sean diligentes al tratar su ciberseguridad, ha provocado que la actitud de las empresas tenga que cambiar a la fuerza.
Nevertheless, the definitive implementation of the GDPR, which imposes hefty fines on companies that aren't diligent with their cybersecurity, has forced a change in attitude for companies.
Además, a fin de proteger a esos niños de la condena pública, se sancionó al mismo tiempo otra ley que impone multas de hasta 15.000 marcos a todo aquel que publicara nombres o cualquier otra noticia en relación con las renuncias a congregaciones religiosas.
Moreover, in order to protect such children from public criticism, another law was issued at the same time imposing penalties ranging up to 15,000 Reichsmarks for any publication of names or any general announcement as to resignations from religious congregations.
A partir de enero de 2013, el gobierno impuso una nueva medida legal que impone multas de hasta 2.000 euros a los consumidores que no pidan factura.
Since January 2013, the government imposed a new legal measure that imposes fines up to 2,000 euros on consumers who don't ask for receipts.
El GDPR establece los principios para la administración de datos y los derechos del individuo, al tiempo que impone multas que pueden basarse en los ingresos.
The GDPR sets out the principles for data management and the rights of the individual, while also imposing fines that can be revenue-based.
Esta edición especial pone el foco en Hazleton, ciudad que ha saltado a la notoriedad nacional luego de decretar una ordenanza que impone multas contra los caseros que renten vivienda a indocumentados y prohíbe permisos legales a las empresas que les den empleo.
This special edition focuses on Hazleton, a city that gained national notoriety when it passed an ordinance imposing fines on landlords who rent to undocumented tenants and deny business permits to companies that hire them.
El plan de Bolsonaro también plantea cerrar la agencia federal que supervisa las zonas de conservación como parques nacionales y reservas biológicas, y que impone multas por infracciones medioambientales en esos espacios.
The Bolsonaro transition plan also suggested closing the federal agency that oversees conservation zones such as national parks and biological reserves and issues fines for violation of environmental laws there.
El derecho de reunión está protegido en el artículo 122 del Código Penal, que impone multas, reclusión o prisión de hasta dos años a los que intentan obstruir la celebración de una reunión legal y utilizan la fuerza o amenazas con ese fin.
The right to assembly is protected under article 122 of the Penal Code, which imposes fines, custody or imprisonment of up to two years for attempting to obstruct the holding of a legal meeting and the use of force or threats for this purpose.
En 2003, el gobierno del Níger aprobó una ley que impone multas y penas de prisión a quienes realicen esas operaciones.
In 2003, the government of Niger passed a law calling for fines or jail sentences for those conducting FGM/C.
Mandato de California que impone multas a individuos: ¿una solución para un sistema fallido o un agravio a los pobres? La clínica de Sacramento representa un salvavidas para las personas indocumentadas que buscan atención médica
California's individual mandate: A fix for a broken system? Or a penalty on the poor? Sacramento clinic serves as life-line for the undocumented seeking care
En cuanto a las sanciones pecuniarias, la Ley de Reforma del Código Penal (Nº 4421) introdujo un nuevo sistema para percibir las multas (no sólo en la legislación sobre derecho de autor y propiedad industrial sino en toda la legislación que impone multas).
Regarding monetary fines, the Act Amending the Criminal Code (No 4421) introduced a new system to raise the fines (not only in copyright and industrial property legislation but all legislation imposing fines).
¿Es el TJCE la única institución que impone multas a los Estados miembros o pueden hacerlo asimismo otras instituciones comunitarias?
Is it the case that only the ECJ can impose fines on Member States, or can other EU institutions also do so?
Que se anule el artículo 2 de la Decisión en la medida en que impone multas de 10642500 euros a Nynas S.A. y 10395000 euros a AB Nynäs o, subsidiariamente, que se reduzca esta multa como proceda.
annulment of Article 2 of the decision insofar as it imposes fines of EUR 10642500 on Nynas SA and EUR 10395000 on AB Nynäs or, in the alternative, reduce that fine as appropriate
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que impone multas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 155 ms.
