Las multas por evasión de impuestos no son broma en este país.
The fines for tax evasion are no joke in this country.
Sin el permiso de construcción, la obra puede enfrentar multas y retrasos.
Without planning permission, the construction may face fines and delays.
La agencia tributaria puede imponer multas por el pago tardío de impuestos.
The tax authority may impose penalties for late payment of taxes.
No pagar su impuesto sobre bienes inmuebles puede resultar en multas.
Failure to pay your real estate tax can result in penalties.
El gobierno los exprimió como un limón a través de cuantiosas multas y sanciones.
The government got its pound of flesh through hefty fines and penalties.
Una agencia reguladora puede imponer fuertes multas por incumplimiento de las normativas.
A regulatory agency can impose heavy fines for non-compliance with regulations.
Cuando la empresa reconoció su culpa y pagó fuertes multas, se hizo justicia.
When the company admitted wrongdoing and paid heavy fines, justice is served.
Su libro favorito fue retenido en la biblioteca por multas de atraso.
His favorite book was impounded in the library for overdue fines.
Se presentó una citación en su contra por no pagar sus multas.
A summons was filed against him for not paying his fines.
Se enfrentó a fuertes multas por cometer evasión fiscal durante varios años.
He faced hefty fines for committing tax fraud over multiple years.
Los conductores que circulen por encima del límite de velocidad recibirán fuertes multas.
Drivers caught traveling in excess of the speed limit will receive heavy fines.
Las multas de aparcamiento son una espina clavada para los vecinos de este barrio.
Parking fines are a thorn in the flesh for residents in this neighborhood.
El regulador impuso multas tras destapar amplias cuentas maquilladas en varias filiales extranjeras.
The regulator issued fines after uncovering extensive account cooking across several foreign subsidiaries.
