Si bien ninguna de esas medicinas sustituye a la tradicional, lo cierto es que la complementan.
While none of these replaces the traditional medicine, the fact is that complement it.
Guarda tu póliza junto con los documentos que la complementan en un lugar seguro y accesible.
Save your policy together with the documents that complement it in a safe and accessible place.
Se trata de una visita pequeña, pero desde ahí puedes coger una ruta guiada por algunas sinagogas del ghetto que la complementan.
This is a small tour, but from here you can take a guided tour through some of the synagogues of the ghetto which complement the visit.
La Resolución 1325 (y las siete resoluciones posteriores que la complementan) sobre mujeres, paz y igualdad de género es una condición esencial que se ha demostrado, además, como imprescindible para la consolidación y la sostenibilidad de la paz.
Resolution 1325 (and the seven subsequent resolutions which complement it) on women, peace and security constitutes a solid regulatory framework for the United Nations organisation addressing the main responsibility of the Security Council: to keep international peace and security.
Como resultado, se obtiene un visor que sustituye por completo la cartografía tradicional y dos visores que la complementan.
As a result, a viewer is obtained that completely replaces the traditional cartography and two viewers that complement it.
En la relación con los cuerpos bajos que la complementan, se apropia de su espacio exterior.
The relationship that it has with the low bodies that complement the program generates its external space.
Creemos que la tecnología, sin importar qué tan potente sea o qué tan bien diseñada esté, solo es tan buena como las personas y los procesos que la complementan.
We believe that technology, no matter how powerful or well designed, is only as good as the people and process that complement it.
La memoria está compuesta de una hipótesis y unos objetivos iniciales, que se han ido desarrollando y profundizando gracias a un análisis general y específico de la escalada, así como de otros deportes o de aspectos que la complementan.
The memory is composed of a hypothesis and initial objectives, which have been developed and deepened thanks to a general and specific analysis of the climb, as well as other sports or aspects that complement it.
Normalmente se tiene una idea principal y otras que la complementan en algunos campos, sin embargo, una vez se tienen que juntar todas, el conjunto hace aguas.
In general, you have a main idea and others that complement different aspects of that idea, nevertheless, when they are all together they don't all merge properly.
La arquitectura y las artes que la complementan fueron diseñadas para hacernos sobrevivir; son modos de supervivencia, así los llamaba Rossi.
arts that complement it were designed to make us survive. According to Rossi, these are survival methods.
La Declaración Universal, junto con los instrumentos internacionales que la complementan y la desarrollan, constituye un signo elocuente de que la humanidad progresa, y lo hace hacia niveles más elevados de existencia y convivencia.
The Universal Declaration, together with the international instruments that complement and enrich it, is a clear indication of humankind's progress towards coexistence at a higher level.
Con una gran devoción por el detalle, hemos desarrollado accesorios para la colección J.S. Staedtler que la complementan a la perfección. Complementos de alta calidad diseñados para hacer nuestra vida diaria un poco más sofisticada.
With much devotion to detail, we have developed accessories for the J.S. Staedtler collection which complement our repertoire perfectly: High-quality holders and cases designed to make everyday life that little bit more elegant.
Su trabajo se centra en la garnacha, variedad reina de la D.O Méntrida sin por ello descuidar otras variedades que la complementan como el syrah.
His work focuses on the Grenache, queen of the DO range Méntrida without neglecting other varieties that complement as syrah.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
