Es un factor importante que la separa de sus competidores.
It's an important factor that separates it from its competitors.
Cada mesa tiene su propio mini-jardín que la separa de la otra.
Each table has its own mini-garden that separates one table from another.
Una marca (laksana) es una propiedad distintiva que la separa de otros dharmas.
A mark (laksana) being a distinctive property which separates it from other dharmas.
Al oeste alcanza la llanura costera que la separa del mediterráneo.
To the west it reaches to the Coastal Plain which separates it from the Mediterranean.
El mismo conforma una depresión extensa que la separa de la formación precordillerana.
The same one conforms an extensive depression that separates it of the formation precordillerana.
Pasa al pie de grandes farellones y detrás de una pequeña loma que la separa del río.
It passes the foot of large cliffs and behind a small ridge that separates river.
Una región designada zona marginal es un área de transición que la separa de la pulpa blanca.
A region designated marginal zone is a transition area that separates it from the white pulp.
Cada litera tiene una gruesa cortina que la separa de la habitación, creando un espacio de privacidad para dormir.
Each bunk bed has a thick curtain that separates it from the room, creating a private space to sleep.
Para llegar a la isla del volcán, hay que cruzar el lago que la separa de la parte continental.
To reach the volcano island, you have to cross the lake that separates it from the mainland.
La cocina de diseño vanguardista y completamente equipada, dispone de una isla que la separa de la zona del salón-comedor.
The avant-garde design kitchen and fully equipped, has an island that separates it from the living-dining area.
Está situado sobre una balsa de roca que la separa del resto de las arcillas que están por debajo.
It stands on a "raft" of rock that separates it from the land below.
Si hablamos de la sala de estar, entonces una opción es demoler la pared que la separa de la cocina.
If we talk about the living room, then one option is to demolish the wall that separates it from the kitchen.
Normalmente la mácula está protegida por un tenue tejido que la separa de los vasos sanguíneos que irrigan el fondo del ojo.
The macula is normally protected by a thin tissue that separates it from very fine blood vessels nourishing the back of the eye.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.