We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cada piedra es diferente y las joyas que las complementan le siguen sorprendiendo.
Each stone is different and the jewellery which complements it keeps surprising him.
Si es armonizada, usa armonías en una forma interesante y artística, y emplea ritmos que las complementan.
If harmonized, it uses harmonies in an interesting and artistic way, and employs rhythm that complements them.
Estas disposiciones particulares no sustituyen a las normas generales que regulan cualquier tipo de empresa, sino que las complementan.
These particular provisions do not replace the general rules governing any type of company, but are additional to them.
Mediante la cámara de tu móvil podrás apuntar a las ilustraciones del libro para descubrir enlaces a contenidos online que las complementan.
Using the camera on your mobile you can point to the illustrations below to find links to online content that complement them.
En los cuatro meses que pasaron en allí se dieron cuenta de que formaban un estupendo tándem, con inquietudes compartidas y diferencias que las complementan.
Through this working relationship, they realized they formed a great tandem, with shared concerns and differences that complement each other.
La mochila wayuu mamakaya es una pieza de las tradiciones artesanales guajiras, junto a la creatividad de artesanos locales que las complementan con preciosos cristales ensamblados uno a uno haciendo cada pieza única y exclusiva.
The wayuu mamakaya mochila, is a handcrafted piece of their traditions, along with the creativity of local artisans who complement each bag with precious crystals assembled one by one making each piece unique and exclusive.
Allí señalamos que dichas negociaciones no constituyen un sustituto de las negociaciones bilaterales, sino que las complementan, y que no llevarían a nada a menos que se lograra una paz justa y amplia en la región.
We indicated that those negotiations did not replace bilateral negotiations but complemented them, and that they would lead to nothing unless a just and comprehensive peace was achieved in the region.
Aporta más de 2000 objetos que las complementan: cestos, joyas de mujeres, textiles, juguetes, instrumentos musicales tradicionales.
She brought back more than 2000 objects, including a basket, women's jewellery, textiles, toys and traditional musical instruments.
Ofrecemos dos excursiones claves de día completo, que incluyen las principales atracciones en tierra y en el lago, así como un número de visitas cortas que las complementan, enfocadas en la historia, cultura, fauna silvestre (avistamiento de aves) y aventura.
We offer two key full-day outings, which include the main attractions on land and in the water, as well as a number of shorter visits to complement these, focus on the history, cultures, wildlife (birdwatching), adventure.
A ese respecto, las disposiciones de la resolución 1596 no se superponen innecesariamente a las de la resolución 1455, sino que las complementan.
The provisions of resolution 1596 therefore do not duplicate those of resolution 1455 but, rather, complement them.
cualquiera que sea el tipo de intervención, las ayudas europeas no sustituyen a las ayudas nacionales sino que las complementan.
Note, though, that whatever the type of operation involved, EU aid does not replace national aid but supplements it.
La gama de incubadoras producidas por Fiem está formada por modelos que se pueden personalizar completamente según las exigencias específicas de nuestra clientela gracias al set completo de accesorios que podemos entregar y que las complementan, convirtiéndolas en únicas y siendo cada vez más satisfactorias en los resultados.
The range of incubators manufactured by Fiem consists of fully customizable models according to our customers' specific needs, thanks to the complete set of accessories we supply; these accessories are integral with incubators and make them unique and more and more performing in terms of results.
El increíble talento para el canto de Choko está acompañado de sus espléndidas danzas que van junto con su aguda voz de ruiseñor que las complementan.
Choko's incredible singing talent is coupled with her splendid dances that go along with her sharp nightingale voice to compliment it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
