We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that devours
El sistema capitalista tradicional, creado para posibilitar la producción y el comercio, ha evolucionado en una nube financiera que lo devora todo, además de extraer ingresos de cualquier lugar.
The traditional capitalist system created to enable production and commerce has evolved into a financial cloud that devours everything as well as extracts income from anywhere.
Siempre habrá peligros, pero hay que seguir lanzándose contra el tornado -metáfora de este mundo capital- que lo devora todo y exponernos a toda su crueldad e incertidumbre visual.
Always there will be dangers, but it is necessary to continue being thrown against the tornado - metaphor of this cardinal world - that devours everything and to expose ourselves to all his cruelty and visual uncertainty.
Esto es otro truco para escaparse del gigante global que lo devora todo: Hay que ser siempre un poquito mejor y un pelín más rápido.
That is another trick to escape the global giant that devours everything: always be slightly better and a little faster.
Tu trabajo sí que es una enfermedad que lo devora todo.
Your job is an illness that takes over everything!
Sam hará todo lo posible por ayudar a las víctimas de una ciudad que, de repente, se ha convertido en un monstruo que lo devora todo.
Sam will make every effort to help victims of a city that suddenly has become a monster that devours everything.
Y los servidores de la esfera lo conducen al agua que está debajo de la esfera; y ésta se convierte en fuego hirviente que lo devora hasta que se purifica completamente.
And the servitors of the sphere will lead it to a water which is below the sphere; and it becometh p. 317
Originalmente, pensé que podría intentar hacer una imagen con efecto Droste para ilustrar la idea de un sistema que lo devora todo, pero rápidamente deseché la idea.
Originally, I thought I might try to do a droste image to illustrate the idea of a system that eats everything, but I rejected that idea early.
Uno de ellos, proveniente del mar y de las tierras bañadas por el Sol, traerá el Aliento de Vida y dejará que la llama que lo devora se exprese, sus reflejos se verán desde el otro confín del mundo.
The first one, the son of the Sea and the Earth, mistress of the Sun, will bear the wind of life and will spring like a flame which will burn brightly and whose reflection will be seen across the world.
Hemos pasado de un "capitalismo de producción", al cual el Nombre del Padre daba su marco, a un "capitalismo pulsional" que lo devora todo.
We have moved from a «capitalism of production», framed in the Name-of-the-Father, to a «capitalism of the drive» that devoures everything.
¡Mi Corazón no puede contener la llama que lo devora!
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
