We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement
complements
complemented
supplements
El presente ensayo no sustituye a otros ensayos de toxicidad acuática, sino que los complementa para permitir una evaluación más completa de los peligros y riesgos para la flora acuática.
This test does not replace other aquatic toxicity tests; it should rather complement them so that a more complete aquatic plant hazard and risk assessment is possible.
No sustituye a los sistemas de derechos fundamentales de los Estados miembros, sino que los complementa,
It is not a substitute for the fundamental rights regimes of Member States, but a complement to them
A pesar aquello, el presente trabajo no duplica la mayor parte de su información, sino que los complementa y amplía su ámbito, por un motivo u otro se tuvo que esperar hasta ahora para su publicación.
Even though the present work does not duplicate much of his information but rather complements and widens its scope, for one reason or another it had to wait until now for its publication.
En este sentido se debería subrayar que la Convención, que no se encuentra subordinada a los demás tratados o acuerdos internacionales, sino que los complementa, insta a las Partes a considerar los objetivos de la diversidad cultural cuando interpreten y apliquen o contraigan otras obligaciones internacionales.
In this relation it should be stressed that the Convention, not subordinated to other treaties or international agreements, complements them, requiring, negotiating or/and contracting, parties to consider the objectives of cultural diversity.
Con respecto a la innovación, el mandato de la ONUDI no duplica los de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, sino que los complementa.
With regard to innovation, the mandate of UNIDO did not overlap with those of other organizations of the United Nations system, but complemented them.
El duelo de pinceles no acaba con la victoria de uno sobre el otro, sino que los complementa y los engrandece. ARTÍCULOS RELACIONADOS
The duel of paintbrushes does not end with the victory of one over the other, but complements them and enlarges them.
En las palabras del Santo Padre: "La escuela no reemplaza a los padres de familia, sino que los complementa".
In the Holy Father's words, "Schools do not replace parents, but complement them."
La belleza del ensamble es lo que los complementa.
Otros son instrumentos de cooperación financiera, unidos al diálogo bilateral que los complementa.
Others include financial co-operation instruments, and the bilateral dialogues, which complements them.
Esta declaración de garantía no sustituye a sus derechos estatutarios, sino que los complementa.
This guarantee statement does not replace but is in addition to your statutory rights.
En estos itinerarios educativos o de mejora de la empleabilidad, la competencia digital aparece como un recurso fundamental que los complementa y refuerza.
In these educational or employability improvement itineraries, digital competence appears as a fundamental resource that complements and reinforces them.
Por el otro, la representación iconográfica que los complementa permite una interpretación del contexto socio-cultural que rodeó la producción de los mismos.
On the other hand, the iconographic representation that complemented them allows interpretation of the socio-cultural context of their production.
Los jefes ejecutivos de los organismos también pusieron de relieve que la asistencia técnica no sustituye a los mercados abiertos, sino que los complementa.
Agency heads had also emphasized that technical assistance was not a substitute for open markets, but that they were complementary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
