Los alumnos tuvieron que crear proyectos audiovisuales transmedia dirigidos a una audiencia de prosumidores que modificaron el contenido de los proyectos interactivamente.
Students had to create transmedia audiovisual projects to an audience of prosumers that modified interactively the content of the projects.
El nivel de asignación de forraje y la humedad edáfica al momento del pisoteo demostraron ser dos factores que modificaron el comportamiento hidrofísico del suelo bajo estudio.
The level of forage allowance and soil moisture at the time of grazing proved to be factors that modified the hydrophysical behavior of the soil under study.
A lo largo de los siglos sufrió varios saqueos e incendios que modificaron su estructura.
Over the centuries it suffered several looting and fires that changed its structure.
La persona a la que se le amputó la mano pudo aliviar su dolor con la ayuda de ilusiones visuales que modificaron la forma en la que su cerebro interpretaba las señales sensoriales.
The hand amputee was able to get pain relief with the help of visual illusions that changed how his brain was interpreting sensory signals.
La modernidad incluía toda una serie de transformaciones sociales y culturales que modificaron la manera de vivir y sentir la ciudad por parte de los ciudadanos.
Modernity included a whole series of social and cultural changes which modified the citizens' way of living and feeling the city...
Las semillas de Haze cayeron en manos de los holandeses, que modificaron y desarrollaron sus genéticas.
The Haze seeds found their way into the hands of the Dutch, which modified and developed its genetics.
En este artículo nos centramos en una de las estrategias empresariales que modificaron la organización del trabajo: los procesos de tercerización.
In this article we focus on one of the business strategies that modified the organization of work: outsourcing processes.
Los tribunales de apelación o de revisión revisarán sus sentencias, decisiones y resoluciones que modificaron decisiones de los tribunales de primera instancia si se han producido nuevas circunstancias.
The court of appeal or a reviewing court shall revise its judgements, decisions and resolutions that changed decisions of the court of primary jurisdiction if new circumstances have been elicited.
Las que modificaron la estructura del sistema de justicia incluyeron cambios al gobierno y la gerencia judicial, la implementación de tribunales especializados para la solución de conflictos, el traspaso de asuntos a autoridades administrativas y la expansión de mecanismos alternos al proceso judicial.
Those that modified the structure of the justice system included changes to government and judicial management, implementation of specialized tribunals for conflict resolution, transfer of cases to administrative authorities, and expansion of alternative mechanisms to judicial process.
Para las líneas que modificaron su itinerario el 13 de marzo, se modifican los horarios en fin de semana y festivo.
For those bus lines that modified their routes on 13 March 2016, will modify their schedules on weekends and bank holidays.
Nos encontramos ante una construcción que a lo largo de su historia ha sufrido reformas y modificaciones con deficientes criterios constructivos y formales que modificaron su anterior aspecto para adaptarse a usos y funciones diferentes a los originales.
Almería Restoration We found a construction that throughout its history has suffered poor refurbishments and modifications that modified its previous appearance to adapt it to different uses and functions from the original conditions.
Este tipo de ferrocarril subterráneo planteó la aparición de unos nuevos parámetros espaciales que modificaron la percepción de la metrópoli.
This kind of Underground Railroad set new space parameters that changed the perception of the metropolis.
El señor López Urquía también firmó dos adendums y dos ampliaciones que modificaron algunos términos del contrato.
Mr. López Urquía also signed two addenda and two extensions that modified some terms of the contract.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
