Vertaling van "que objetiva" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Su tono mordaz hizo que la crítica fuera más personal que objetiva.
Quizás pueda parecer una afirmación más simbólica que objetiva, motivada por la cercanía del hecho, sobre todo, por tratarse del protagonista principal de tantas grandes y pequeñas batallas.
Maybe this could seem an affirmation more symbolic than objective, motivated by the closeness of the event, above all for concerning the principal protagonist of so many great and small battles.
Es el objeto real que objetiva las necesidades psicológicas del sujeto, dividiendo el sujeto y el objeto en la mente.
It is the real object that objectifies the psychological needs of the subject, dividing the subject and the object in the mind.
En este procedimiento, lo monstruoso como categoría que objetiva el mito, es resignificado a partir del despliegue de mecanismos de identificación y apropiación por parte de los sectores más oprimidos y excluidos del espacio social.
In this procedure, the monstrous as a category that objectifies the myth, resignified from the display of identification and appropriation mechanisms by the most oppressed and excluded sectors of the social environment.
El objetivo de las investigadoras fue determinar cómo los auditores influyen en la implementación, y la cantidad de margen de maniobra existente para interpretar los estándares de una manera más subjetiva que objetiva.
The goal of the researchers was to determine how auditors shape implementation and the amount of wiggle room that exists to interpret standards subjectively rather than objectively.
ELÍAS: La similitud que ven es muy sencilla, consiste en que los niños se relacionan recíprocamente más en forma subjetiva que objetiva.
ELIAS: The similarity that you view is very simple; this is that children are interacting more subjectively than objectively.
Pienso que la mayoría de la gente encuentra la apreciación (o la carencia) del arte ser más subjetiva que objetiva.
i think that most people find the appreciation (or lack) of art to be more subjective than objective.
El modelo mental es la concepción que tiene el individuo acerca de sí mismo, de los demás, de su entorno y de las cosas con las cuales interactúa, es una interpretación individual, más que objetiva y construida sobre analogías.
A mental model is the conception an individual has of himself and of the others, of his context and of the things he interacts with. A mental model is an individual interpretation, more than objective it is built upon analogies.
La imagen, algo menos que objetiva, de la situación y los acontecimientos en Kosovo y Metohija que se presenta en el informe induce al lector a creer que la independencia es lo único que falta para que la Provincia se incorpore a las sociedades democráticas de Europa.
The less than objective picture of the situation and developments in Kosovo and Metohija presented in the report leads the reader to believe that it is only independence that is missing for the Province to join the company of the democratic societies of Europe.
Mira lo mal que objetiva a las mujeres.
El proyecto utiliza metodología que objetiva el uso racional de los materiales consumidos en las actividades empresariales.
The project uses methodology that aims at the rational use of materials consumed in business activities.
Metodología que objetiva el uso racional de los materiales
Methodology aimed at the rational use of materials
Los escritos que objetiva e históricamente son correctos, y que han sido fielmente preservados con el paso del tiempo, serían considerados fiables.
Writings that are historically and factually correct and that have been faithfully preserved over time would be considered reliable.
