Examples with "que prescriptivos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para ser objetivos y científicos, necesitamos ser más descriptivos que prescriptivos.
To be objective and scientific, we need to be descriptive rather than prescriptive.
En los informes, que son analíticos más que prescriptivos, no se hacen sugerencias concretas sobre las futuras jurisdicciones administrativas en esas zonas.
Analytical rather than prescriptive in nature, the reports make no specific suggestions regarding the future administrative jurisdiction of these areas.
En cuanto a los actos unilaterales de los Estados, el orador dice que los principios rectores aplicables a las declaraciones unilaterales de los Estados que pueden crear obligaciones jurídicas son descriptivos más que prescriptivos, a pesar de que se han dedicado muchos años de trabajo al tema.
Turning to the topic of unilateral acts of States, he said that the Guiding Principles applicable to unilateral declarations of States capable of creating legal obligations were, despite the many years of work devoted to the topic, descriptive rather than prescriptive.
Andere resultaten
De lo anterior se desprende también que la traductología aplicada a la terminología sectorial no puede ser más que prescriptiva y no descriptiva.
From the above it is also clear that translation studies applied to sector terminology cannot be anything but prescriptive rather than descriptive.
Son de carácter descriptivo más que prescriptivo, se limitan a esbozar distintas posibilidades en función de la situación actual de un país y muy rara vez sugieren que se prohíban prácticas problemáticas.
They are descriptive rather than prescriptive, they merely lay out different scenarios depending on a country's current situation and very rarely suggest to forbid problematic practices.
Se insiste también en la conveniencia, especialmente en el ámbito internacional, de crear un entorno jurídico de índole más habilitadora que prescriptiva con miras facilitar la federación de los diversos sistemas.
It also highlights the desirability, especially at the international level, of creating an enabling legal environment, rather than a regulatory one, with a view to fostering systems federation.
Las condiciones para el tratamiento del pago como la adquisición de un activo o un arriendo de recursos naturales son más indicativas que prescriptivas.
The conditions for treatment of the payment as the acquisition of an asset or rent are indicative rather than prescriptive.
No eran normas vinculantes sino principios rectores, y eran descriptivas antes bien que prescriptivas, característica que había que mantener en la actualización de las Normas.
They consisted of guiding principles, not binding rules, and were descriptive rather than prescriptive, a feature that must be preserved in the updating of the Standards.
El orador reconoce el problema que plantea la definición de conciliación pero dice que resulta imposible atender las inquietudes expresadas, porque la definición que figura en el proyecto de Ley Modelo es más bien descriptiva que prescriptiva.
Acknowledging the problem pertaining to the definition of conciliation, he said it was nevertheless impossible to satisfy the concerns expressed, because the definition given in the draft Model Law was descriptive, rather than prescriptive.
indicados en el documento DP/1993/33 son un instrumento descriptivo más que prescriptivo y parecen haber influido poco en los montos invertidos en los países prioritarios y no prioritarios.
The current criteria outlined in document DP/1993/33 constituted a descriptive rather than a prescriptive instrument which seemed to have had little or no bearing on the amount of investment in priority versus non-priority countries.
Dado que los representantes de la insolvencia pudieran ser reacios a iniciar la coordinación de la administración de los procedimientos antes de que se presentara una orden de coordinación procesal, se propuso que el proyecto de recomendación 21 fuera más permisivo que prescriptivo.
Since insolvency representatives might be reluctant to engage in coordination of proceedings before an order for procedural coordination was entered into, it was proposed that draft recommendation 21 should be permissive rather than prescriptive.
En lo que respecta a los proyectos de conclusión 6 y 7, el orador coincide con el Relator Especial y otros oradores en que su naturaleza es más descriptiva que prescriptiva.
With regard to draft conclusions 6 and 7, he agreed with the Special Rapporteur and other speakers that they were descriptive rather than prescriptive in nature.
Los protocolos son prescriptivos - que prescriben ciertos tipos de comportamiento.
Protocols are prescriptive - in that they prescribe particular types of behavior.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
