Existe una conexión invisible que puede unir a extraños en un tren.
There is an invisible pulling that can connect strangers on a train.
Su risa tiene una cualidad contagiosa que puede alegrar el día de cualquiera.
Her laughter has a kicking quality that can brighten anyone's day.
Los niños diferentes suelen ser acosados, lo que puede dejar cicatrices duraderas.
Kids who are different often get picked on, which can leave lasting scars.
Muchos músicos son zurdos, lo que puede influir en su estilo de interpretación.
Many musicians are left-handed, which can influence their playing style.
Mentirle al tribunal es un error que puede salirte muy caro.
Lying to the court is a mistake that can cost you dear.
Mudarse al extranjero implica un montón de papeleo que puede ser realmente abrumador.
Moving abroad involves a raft of paperwork that can be really overwhelming.
Este mueble tiene una superficie cuadrada que puede sostener muchas bebidas.
This piece of furniture features a square top that can hold many drinks.
Compré una nueva batería portátil que puede cargar mi smartphone y tableta.
I purchased a new power pack that can charge my smartphone and tablet.
Desarrollar la inteligencia emocional es una aptitud que puede mejorar las relaciones personales.
Developing emotional intelligence is an asset that can enhance personal relationships.
Hay una marea creciente que puede inundar la costa cercana.
There is a rising tide that can flood the nearby coastline.
Un régimen derribado deja un vacío de poder que puede ser peligroso.
An overthrown regime leaves a power vacuum that can be dangerous.
El robo es un delito que puede acarrear graves sanciones legales para los infractores.
Stealing is a crime that can lead to severe legal penalties for offenders.
La empresa lanzó un dispositivo médico portátil que puede usarse en emergencias.
The company launched a portable medical device that can be used in emergencies.