Los expertos también señalan que REDD+ es solamente un incentivo.
Experts also point out that REDD+ is only one incentive.
Mafigo está convencido que REDD+ podrá perjudicar a los campesinos.
Mafigo is convinced that REDD+ can be detrimental to farmers.
Debemos tomar medidas para garantizar que REDD+ no haga lo mismo.
We must take measures to ensure that REDD+ does not follow suit.
Por eso decimos que REDD está promoviendo la muerte, no la vida.
This is why we say that REDD is promoting death, not life.
Nuestra experiencia demuestra que REDD+ funciona.
Our experience demonstrates that REDD+ works.
La evidencia muestra que REDD+ afecta los derechos en al menos tres formas.
The evidence shows that REDD+ affects rights in at least three ways.
Un análisis regresivo sugiere que REDD+ es un factor importante para estas diferencias.
A regression analysis suggests that REDD+ is a significant factor in these differences.
El dirigente consideró que REDD es un mecanismo de mercado y "comodifica" los bosques.
The leader said that REDD is a market mechanism that "commodifies" forests.
Todo el arte que Redd vende en su carpa está basado en piezas de arte de nuestro mundo real.
All the art that Redd sells in his tent are based on real pieces of art from our world.
Muchos promotores se preocupan acerca de cómo manejar las expectativas de que REDD+ va a generar mucho dinero por no hacer nada.
Many proponents worry about how to manage expectations that REDD+ is going to generate lots of money for doing nothing.
En esta sesión hubo amplio consenso en que REDD simplemente no era alcanzable sin una producción agrícola y una equidad social mejoradas.
In this session, there was wide consensus that REDD was simply not achievable without enhanced agricultural production and improved social equity.
En otras palabras, permítannos adoptar una postura de superioridad moral y decir que REDD+ es un cobeneficio del desarrollo sostenible.
In other words, let us take to the higher ground and say that REDD+ is a co-benefit of sustainable development.
Algunos críticos han sugerido por ende que REDD+ ha cumplido su vida útil y que es hora de intentar algo nuevo.
Some critics have therefore suggested that REDD+ has reached the end of its lifespan, and that it's time to try something new.
