We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that complemented
which were supplemented
which were complemented by
Cada músico tocó líneas polifónicas que se complementaron y realzaron hermosamente.
Each musician played polyphonic lines that complemented and enhanced one another beautifully.
Primero, me autoevalué con materiales gratuitos y después pagué dos cursos que se complementaron el uno al otro.
First, I tested myself on free materials and then I paid for two that complemented each other.
El Comité valora las respuestas presentadas por escrito (CCPR/C/KAZ/Q/1/Add.) a la lista de cuestiones, que se complementaron con las respuestas formuladas oralmente por la delegación, así como la información adicional que se le facilitó por escrito.
The Committee appreciates the written replies (CCPR/C/KAZ/Q/1/Add.) to the list of issues, which were supplemented by the oral responses provided by the delegation, and the additional information that was provided to it in writing.
Los países menos adelantados han hecho grandes esfuerzos para atraer mayores volúmenes de la inversión extranjera directa y aumentar sus beneficios para sus economías, que se complementaron con las medidas adoptadas por sus asociados para el desarrollo.
The least developed countries have made strong efforts to attract increased foreign direct investment flows and enhance their benefits for their economies, which were complemented by actions by their development partners.
La base empírica del presente trabajo son 50 entrevistas en profundidad realizadas entre 2016 y 2018, que se complementaron con observaciones en terreno.
The empirical basis of this work is 50 in-depth interviews conducted between 2016 and 2018, which were complemented by field observations.
Al igual que en sus ediciones anteriores, la versión 2010 del Ciudad Emergente tuvo variadas expresiones artísticas de vanguardia, que se complementaron perfectamente con la música.
As in previous editions, Ciudad Emergente 2010's version had various shows that complemented music.
Sabores e ingredientes muy distintivos que se complementaron a la perfección.
Se realizaron encuestas a alumnos y padres, que se complementaron con grupos focales.
Surveys were conducted for students and parents, supplemented with focus groups.
Los socios del proyecto realizaron experimentos de campo y laboratorio que se complementaron con modelos teóricos para examinar las interacciones entre la eutrofización y la biodiversidad.
Project partners conducted field and laboratory experiments that were complemented by theoretical modelling to investigate the interactions between eutrophication and biodiversity.
La mayoría de los presupuestos recientes se han caracterizado por escasas consignaciones iniciales que se complementaron en la etapa de revisión de la consignación de créditos.
Most of the recent budgets had been characterized by low initial appropriations that were supplemented at the revised appropriation stage.
Por esa razón, el diagnóstico de la lesión oculta sólo fue posible después de ser sometidas a examen clínico y de imagen, que se complementaron por examen hematológico.
Therefore, the diagnosis of the occult lesion was only possible after they were submitted to a clinical and imaging assessment, which were complemented by hematological tests.
Para que el sector privado pudiera desarrollarse rápidamente, se aplicaron planes de privatización de grande y pequeña escala, que se complementaron además con un programa de restitución.
To allow the private sector to develop rapidly, small-scale and large-scale privatisation schemes were adopted. They were further complemented by a restitution programme.
El primer paso del proyecto fue el desarrollo y la distribución de recursos de comunicación y formación en forma de eventos y vídeos promocionales que se complementaron con un sitio web.
The project's first step was to develop and distribute training and communication tools, such as a promotional film and events, as well as to establish a project website.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
