La estructura se encontraba compuesta de triángulos blancos que simulaban pedazos de hielo.
The structure was composed of white triangles that simulated pieces of ice.
Estanterías que simulaban un enorme acordeón de portadas y contraportadas.
Shelves that simulated a huge accordion of covers and back covers.
20Entonces para vigilarlo le enviaron espías, que simulaban ser hombres buenos.
They sent some men to him, who pretended to be sincere.
20Entonces para vigilarlo le enviaron espías, que simulaban ser hombres buenos.
Then 46 they watched him carefully and sent spies who pretended to be sincere.
Como no detectó impacto alguno, la FPNUL llegó a la conclusión de que se trataba de pistolas de aire sin cargar que simulaban el ruido de disparos de armas ligeras.
Given that it could not locate any impacts, UNIFIL assessed that the pistols were likely unloaded air pistols, which simulated the sound of small-arms fire.
Se destaca también el hecho de que durante el mismo año en qué se emitió el informe, el Pentágono llevó a cabo los dos primeros ejercicios de entrenamiento que simulaban como un Boeing 757 se estrellaba contra el edificio.
It also highlights the fact that during the same year the report was released the Pentagon conducted the first of two training exercises which simulated a Boeing 757 crashing into the building.
La compañía optó por iniciar esta retirada de forma voluntaria basándose en pruebas internas que simulaban el uso normal del producto.
The company chose to initiate this voluntary action based on internal testing that simulated normal product use.
El sistema tenía que controlar los movimientos de grandes masas que simulaban las paredes de un iceberg.
The system had to control the movements of large masses that simulated the walls of an iceberg.
El equipo diseñó un conjunto de modelos para el robot que simulaban los mecanismos relacionados con el aprendizaje, la adaptación y la percepción corporal de carácter espacial.
The team developed a set of models for the robot that simulated mechanisms involved in learning, adaptation and spatial body sense.
Envío de sobres que simulaban ser cartas explosivas
Mailing of envelopes that simulated explosive letters
También se pusieron a prueba modelos fenomenológicos de la remodelación o sea junto con modelos que simulaban la curación de fracturas óseas complejas.
Different phenomenological-based bone remodelling models were tested alongside models that simulated the healing of complex bone fractures.
Después de haber pasado por todo tipo de instrumentos infantiles conseguí una "melódica", un instrumento de viento con pequeños botones que simulaban el teclado de un piano.
After having played all sorts of musical instruments for children, I got a "melodic", a wind instrument with small buttons that simulated a piano keyboard.
La paciente comenzó con deterioro insidioso y progresivo de la conciencia y trastornos de la conducta que simulaban un accidente cerebrovascular isquémico; la tomografía axial computarizada permitió realizar el diagnóstico correcto de hematoma subdural crónico.
The patient began with insidious and progressive deterioration of consciousness and behavioral disorders that simulated an ischemic cerebrovascular disease; computerized axial tomography allowed us the correct diagnosis of chronic subdural hematoma.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
