We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De hecho proporciona un equilibrio entre la observación de los resultados y la dimensión formativa, que son complementarias.
In fact it provides a balance between the observation of the results and the formative dimension, which are complementary.
Antes al contrario, la aplicación de estas normas, que son complementarias, es la única vía posible para afrontar las amenazas terroristas y para velar por la seguridad.
On the contrary, the application of these rules, which are complementary, is the only possible way of standing up to terrorist threats and preserving security.
Los resultados finales se obtienen a partir del análisis de los resultados parciales obtenidos a través de diferentes técnicas de citogenética (incluso microarrays) que son complementarias entre sí.
The final results are obtained from the analysis of the partial results obtained through different cytogenetic techniques (including microarrays) which complement each other.
Destaca la importancia de las visitas sobre el terreno organizadas con ocasión de la APP, que son complementarias a los debates en la sesión; lamenta la falta de relevancia de las visitas organizadas en Kinshasa
Stresses the importance of the on-site visits organised during the JPA, which complement the part-session discussion; regrets that the visits arranged in Kinshasa lacked relevance
Ayudar en la organización y el desarrollo de las actividades que son complementarias en la formación de los alumnos.
To help in the organization and the development of activities that are complementary to student education.
Por lo tanto, los aptamers de la proteína que llevan a la transcripción del gen del reportero son las proteínas que son complementarias a la serie deseada.
Therefore, the protein aptamers that lead to transcription of the reporter gene are the proteins that are complementary to the desired sequence.
Trabajamos con dos líneas diferentes, la vacuna terapéutica y la preventiva, que son complementarias, pero con una finalidad completamente distinta.
We are working on two different lines, the therapeutic vaccine and the preventative vaccine, which are complementary but each have a completely different end goal.
En sistemas de llave pública, cada persona tiene dos llaves que son complementarias entre sí, una es la llave pública y otra la llave privada.
In systems with a public key, every person has two keys that are complementary; one is the public key and the other is the private key.
Los mutantes nulos fueron producidos usando dos técnicas de alcance que son complementarias (interceptación del gen y gen que apuntan).
The null mutants were produced using two targeting techniques that are complementary (gene trapping and gene targeting).
Estas fuerzas entrelazadas, que son difícilmente compatibles la una con la otra, pero que son complementarias y están en involución continua - en forma de cristal en algunos períodos y explosivas en otros.
These intertwined forces, that are hardly coping with each other but that are complementary are in continuous involution - in crystal form in some periods and explosive in some others.
En el sentido más básico, el diseño de fármacos implica el diseño de moléculas pequeñas que son complementarias en forma y carga al objetivo biomolecular, con el cual interactúan y por lo tanto se unirán a él.
In the most basic sense, drug design involves the design of small molecules that are complementary in shape and charge to the biomolecular target with which they interact and therefore will bind to it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
