Vertaling van "que tipifica" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El egoísmo es una característica que tipifica una falta de madurez e infantilismo.
Egoism is a characteristic that typifies a lack of maturity and childishness.
La arrogancia que tipifica su clase.
Uno, a través de un esfuerzo diligente, que tipifica vivir una vida de superación, la incrementa en diez veces.
One, through diligent effort, which typifies living a life of overcoming, increases by tenfold.
Este peine estilo mantilla plata hermosa se hace en un estilo altamente adornado que tipifica la década de 1870s.
This lovely sterling silver mantilla style hair comb is made in a highly ornate style which typifies the 1870s decade.
En razón de lo expuesto, el Gobierno considera que aceptar la conciliación o acuerdos reparatorios en casos de violencia intrafamiliar es un hecho contrario a la legislación nacional que tipifica esta violencia como un delito.
In light of the above, the Government believes that accepting conciliation or reparatory agreements in cases of domestic violence is at odds with domestic legislation, which defines such violence as an offence.
La definición queda también incluida en el Código Penal enmendado, que tipifica como tortura todo acto por el cual se inflija a una persona dolor o sufrimiento físico o mental.
The definition is also included in the amended Penal Code which defines torture as any act by which severe pain or physical or mental suffering is inflicted on a person.
que tipifica al menos algunos jóvenes,
that typifies at least some of the young,
Sin embargo, si bien en cada país donde se presenta este fenómeno, el mismo reviste características propias, parece existir un común denominador que tipifica y caracteriza dicha práctica.
However, although this crime has different characteristics in every country where it occurs, there appears to be a common denominator that typifies and characterizes this practice.
Él no necesitaba ser físicamente una mujer para demostrar la ternura materna en su más elevada expresión, así como exhibía el comportamiento que tipifica el amor más característico de los padres en otras situaciones.
He need not be physically a woman to show motherly tenderness in its highest expression, and exhibited behavior that typifies the most characteristic love of parents in other situations.
Este fue un juego, sin embargo, que tipifica el cliché, el marcador final no fue indicativo del juego en sí.
This was a game, however, that typifies the cliché, the final score was not indicative of the game itself.
Es una orientación psicológica frente al mundo que se ha extendido en paralelo al surgimiento y maduración de la burocracia moderna, y la adiaforización que tipifica a sus sujetos.
It is a psychological orientation to the world that has expanded in tandem with the emergence and maturation of the modern bureaucracy, and the adiaphorization that typifies its subjects.
Un sitio vacío presenta una oportunidad única para una reconstrucción contemporánea del arquetipo de villa, que tipifica los alrededores.
An empty site presented a rare opportunity for a contemporary re-conception of the Villa archetype which typifies the surrounds.
Ahora vemos varias enmiendas, lo que tipifica el planteamiento de este Parlamento: tratar de mejorar un poco algo que es intrínsecamente imperfecto.
Now we see a series of amendments, which typifies the approach of this Parliament: seeking to make slightly better something that is inherently flawed.
