We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that any programme
that any program
that any agenda
Consideraban también que todo programa de trabajo debía basarse en dicho mandato.
It was believed by them also that any programme of work had to be based on such a mandate.
Por otra parte, es importante destacar que todo programa de abandono del cultivo del tabaco debe necesariamente basarse en un examen detenido del problema de los posibles cultivos alternativos y de las posibilidades de empleo en actividades no agrícolas.
Lastly, the section would emphasize that any programme for leaving the sector would have to be preceded by a careful analysis of the scope for growing other crops or finding employment in non-farm activities.
Ahora bien, se puede argumentar que todo programa genera algún tipo de efecto técnico, pues produce una interacción con la máquina en forma de corrientes eléctricas, y ello elevaría a la condición de patentable a todos los programas.
However, it can be argued that any program that brings about any type of technical effect produces an interaction with the machine in the form of electric currents and this would make all programs patentable.
Esto no es porque sean malos programadores; es solo que todo programa de cierto tamaño tiene fallos y una revisión distribuida descubrirá algunos de estos fallos (Id a "Practicad revisiones visibles del código" anteriormente en éste capítulo).
This is not because they're bad programmers; it's just that any program above a certain size has bugs, and peer review will spot some of those bugs (see "Practice Conspicuous Code Review" earlier in this chapter).
Consideramos que todo programa en el futuro tendrá que tener en cuenta, como premisa inicial, la aplicación del programa de acción que figura en el documento final del primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.
We believe that any agenda for the future would have to take into account, as the starting premise, implementation of the programme of action contained in the final document of the General Assembly's first special session on disarmament.
La India opina que todo programa futuro tendría que tener en cuenta, como punto de partida, la ejecución del Programa de Acción aprobado en ese período extraordinario de sesiones.
India believes that any agenda for the future would have to take into account, as the starting premise, the implementation of the Programme of Action adopted at that special session.
Ahora bien, una vez aprobado el período de transición, se entiende que todo programa adoptado contendrá los límites temporales establecidos por el período de transición.
However, once the transition period was approved, it was Colombia's understanding that any programme adopted would contain the time limits established by the transition period
Las autoridades chinas respondieron que todo programa que no esté incluido en la denuncia no puede ser objeto de investigación, puesto que ello es contrario a las normas de la OMC.
The GOC submitted that any programme which was not included in the complaint cannot be investigated, as this is contrary to the WTO rules.
Los Estados Miembros deberían cuidar de que todo programa de perfeccionamiento de los educadores en ejercicio y del personal de dirección contenga componentes de educación para la comprensión internacional, y ofrezca ocasiones para comparar las experiencias adquiridas por ellos en ese tipo de educación.
Member States should endeavour to ensure that any programme of further training for teachers in service or for personnel responsible for direction includes components of international education and opportunities to compare the results of their experiences in international education.
Aunque está adoptando un planteamiento gradual en cuanto a la introducción de recompensas o gratificaciones, el Secretario General desearía subrayar que todo programa de reconocimiento de la actuación profesional debe tener por objetivo aumentar la moral y la productividad y mejorar la actuación profesional en toda la Organización.
While adopting a phased approach to the introduction of awards or bonuses, the Secretary-General would wish to underscore that any programme of performance recognition must be aimed at improving morale and productivity and enhancing overall organizational performance.
Es probable que todo programa realista consista en un conjunto de medidas.
Any realistic programme is likely to consist of a package of measures.
Vamos a desglosar los tres elementos que todo programa de formación debe incluir.
We'll break down the three elements every training program should include.
Para que todo programa resulte beneficioso, debe ser viable a largo plazo.
For any programme to be of benefit it needs to be viable in the long term.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
