Te lo juro, esa historia es más que un simple cuento de hadas.
Upon my word, that story is more than just a fairy tale.
Pero las cargas de energía son mucho más que un simple número.
But energy burdens are so much more than just a number.
El informe del forense sugirió juego sucio más que un simple ahogamiento accidental.
The coroner's report suggested foul play rather than a simple accidental drowning.
Su impuntualidad no conllevó más que un simple tirón de orejas.
His tardiness led to nothing more than a simple slap on the wrist.
Quién lo hubiera dicho que un simple pasatiempo se convertiría en un negocio exitoso.
Little did I know that a simple hobby would turn into a successful business.
Se sorprendió al saber que un simple googlebomb puede cambiarlo todo.
He was surprised to learn that a simple googlebomb can change everything.
Usted es más que un simple número en un algoritmo de seguros.
You are more than just a number in an insurance algorithm.
Un mensaje con imagen puede ser más atractivo que un simple texto.
A picture message can be more engaging than a simple text.
El edificio de la iglesia era primero nada más que un simple salón.
The church building was first nothing more than a simple hall.
En tiempos de guerra, la caballería era más que un simple código personal.
In times of war, chivalry was more than just a personal code.
Kapranos puede hacerlo, y él quiere algo más que un simple beso.
Kapranos certainly can, and he wants more than just a kiss.
Esa decisión es mejor dejarla a alguien más sabio que un simple espía.
That decision is best left to someone wiser than a simple spy.
Este enfoque es mucho más eficaz que un simple índice de palabras clave.
This approach is far more powerful than a simple index of keywords.