Un análisis objetivo del Tratado demuestra que vale más que su reputación.
Objective analysis shows that it is better than its reputation would suggest.
Tuve suerte en el mercadillo y compré un cuadro que vale miles.
I struck lucky at the flea market and bought a painting worth thousands.
Un detective que vale lo que pesa habría notado esa pieza crucial de evidencia.
A detective worth his salt would have noticed that crucial piece of evidence.
Cualquier gerente que vale su peso en oro escucha a los empleados antes de decidir.
Any manager worth her salt listens carefully to employees before making decisions.
Un maestro que vale su peso en oro adapta las clases para que todos entiendan.
A teacher worth his salt adapts lessons so every student can understand clearly.
Salimos perdiendo en el trato y pagamos mucho más de lo que vale.
We got screwed in the deal and paid way more than it's worth.
El anillo parece sencillo, pero el joyero dijo que vale un dineral.
The ring looks simple, but the jeweler said it's worth a fortune.
Según parece, su último libro es una obra maestra que vale releer varias veces.
By all accounts, her latest book is a masterpiece worth reading several times.
Un terapeuta que vale su peso en oro cuestiona creencias dañinas siendo compasivo y paciente.
A therapist worth their salt challenges harmful beliefs while remaining compassionate and patient.
Todo programador que vale lo que pesa conoce la importancia de escribir código limpio y legible.
Every programmer worth their salt knows the importance of writing clean, readable code.
Por lo que vale, sus incidentes en off fueron bastante reveladores.
Su perro de raza pura fue caro, pero ellos creen que vale cada centavo.
Their purebred was expensive, but they believe it's worth every penny.
Dale caña a la última pregunta, que vale muchos puntos.
Give it some welly on the last question, it's worth many points.
