That beautiful dress is now ruined because I laddered my stockings.
Ese hermoso vestido ahora está arruinado porque se me rompieron las medias.
That butcher counter offered a selection of sausages and marinated meats.
Ese mostrador de carnicería ofrecía una selección de embutidos y carnes marinadas.
That was outright nonsense, and no one took it seriously.
Eso fue un completo disparate, y nadie lo tomó en serio.
That flip in leadership caused confusion among the staff this morning.
Ese giro en el liderazgo causó confusión entre el personal esta mañana.
That concert was hands down the highlight of my summer vacation.
Ese concierto fue sin duda lo mejor de mis vacaciones de verano.
That dance challenge is just the flavor of the week online.
Ese reto de baile es solo la fiebre del momento en internet.
That harsh feedback finally knocked the arrogant manager off his pedestal.
Ese duro comentario por fin le bajó los humos al jefe arrogante.
That was the toughest exam I have ever had in university.
Ese fue el examen más difícil que he tenido en la universidad.
That diner over there has a reputation for excellent breakfast burritos.
Ese restaurante de allí tiene fama por sus excelentes burritos de desayuno.
That catchy slogan is the advertising flavor of the week everywhere.
Ese eslogan pegadizo es la fiebre del momento en toda la publicidad.
That intensive course really knocked my rusty writing skills into shape.
Ese curso intensivo realmente puso en forma mis habilidades de escritura oxidadas.
That community center is a sleeping giant with enormous cultural potential.
Ese centro comunitario es un gigante dormido con un enorme potencial cultural.
That online certificate is not worth a brass farthing to employers.
Ese certificado en línea no vale un duro para los empleadores serios.