Es tan peligroso que yo tiraría la llave sin pensarlo dos veces.
He's so dangerous that I'd throw away the key without thinking twice.
No quise recalcar el hecho de que yo tenía razón.
I didn't mean to rub in the fact that I was right.
Quiero consultar esta estrategia de marketing con alguien con más experiencia que yo.
I want to run this marketing strategy by someone with more experience than me.
Mi hermana es año y medio más joven que yo.
My sister is one and a half years younger than me.
Mis padres aplastaron la idea de que yo viajara solo a los dieciséis.
My parents squashed the idea of me traveling alone at sixteen.
Ofreció una crítica sagaz que señaló fallos que yo había pasado por alto.
He offered a knowing critique that pointed out flaws I had overlooked.
Su idea del romance es lo más alejado de lo que yo imaginaba.
His idea of romance is the farthest thing from what I imagined.
Él hizo un mundo de que yo llegara cinco minutos tarde.
He made a big thing out of me arriving five minutes late.
Su orientación allanó el camino para que yo lanzara mi propio negocio.
His guidance cleared the path for me to launch my own business.
Él espera que yo sepa leer la mente y adivine todas sus necesidades.
He expects me to be a mind-reader and guess his every need.
Hay demasiado ruido en este café para que yo me concentre.
There is too much noise in this cafe for me to concentrate.
Como es tu cumpleaños, deja que yo pague la cuenta esta noche.
Since it's your birthday, let me pick up the bill tonight.
Siempre esperan que yo saque soluciones de la nada bajo presión.
They always expect me to pull solutions out of the hat under pressure.
