Me temo que el hombre de aquí... se queda sin remedios.
Mi tío es un viejillo travieso que nunca se queda sin chistes.
My uncle is a cheeky geezer who never runs out of jokes.
Canción a la que ninguna marimonda se queda sin bailar en las comparsas.
Song to which marimonda is left without dancing in the troupes.
El motor puede ahogarse si se sobrecalienta o se queda sin combustible.
A stall can happen if the engine overheats or runs out of fuel.
Siempre siente que se queda sin salidas durante los momentos difíciles.
She always feels like she runs out of options during tough times.
El juego continúa hasta que uno de ustedes se queda sin carta.
The game continues until one of you runs out of cards.
Expresó su queja sobre que la impresora siempre se queda sin tinta en una reunión.
She voiced her gripe about the printer always running out of ink in a meeting.
El movimiento se derrumbará como un globo que se queda sin aire.
The movement will collapse like a balloon that runs out of air.
La situación empeora conforme el mundo se queda sin agua limpia.
The situation worsens as the world runs out of clean water.
Cada jugador que se queda sin fichas, deja el juego.
Each player who runs out of tokens, leaves the game.
La tienda se queda sin existencias con demasiada frecuencia durante la temporada navideña.
The store runs out of stock far too often during the holiday season.
Siendo un manojo de energía, nunca se queda sin ideas para actividades divertidas.
Being a fireball, he never runs out of ideas for fun activities.
Después de tres horas y media, se queda sin combustible.
After three and a half hours, it runs out of fuel.