Escuchó un extraño quejido proveniente del ático que la hizo sentir incómoda.
She heard a strange groan from the attic that made her feel uneasy.
Lanzó un quejido de decepción después de que la película terminara mal.
He let out a groan of disappointment after the movie ended badly.
Un quejido gutural se le escapó mientras luchaba por recuperar el aliento.
A guttural moan escaped him as he struggled to regain his breath.
Uno de ellos estaba soñando y emitía un largo y monótono quejido.
One of them was dreaming and letting out a long plaintive moan.
Y con un quejido, cada cylon en el universo comienza a morir.
And with a whimper, every cylon in the universe begins to die.
Fue una sesión dolorosa, pero la soportó sin ningún quejido.
It was a painful session, but she endured it without a whimper.
Intentó contener un quejido, pero se le escapó al agacharse.
He tried to stifle a groan, but it escaped when he bent down.
Cada vez que el viento aullaba, la casa parecía responder con otro quejido.
Every time the wind howled, the house seemed to respond with another groan.
Dejó escapar un fuerte quejido cuando el médico le examinó la espalda dolorida.
She let out a loud groan when the doctor examined her sore back.
Sintió un quejido burbujear cuando se dio cuenta de que llegaba tarde a la reunión.
She felt a groan bubble up as she realized she was late for the meeting.
Un escalofriante quejido del refrigerador indicó que podría necesitar reparaciones pronto.
A chilling groan from the refrigerator signaled it might need repairs soon.
Soltó un suave quejido mientras su espada caía al suelo.
He let out a soft moan as his sword clattered to the floor.
Con un quejido, dejó caer las piernas al costado de la cama.
He plonked his legs over the side of the bed with a groan.