Examples with "quería... decirle a" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por ahora solo quería... decirles a todos ustedes, sobre todo a los franceses... que lo que yo siento lo sienten todos los norteamericanos aquí... que los quieren y los estiman y los apoyan.
But, for now, I just wanted to say to all of you, especially those of you from France, what's in my heart is in the hearts of all the Americans here who love you and care about you and stand with you.
Y quería decirte... decirle a todos ustedes... que esto ya se acabó.
Como mi cita con Marianne Moore se volvió de conocimiento público... quería decirles a todos qué pasó exactamente esa noche.
Well, since my date with Marianne Moore has become public knowledge, I wanted to tell everyone what exactly happened that night.
Mientras estábamos allí sentados escuchando las canciones navideñas... quería decirle a Brian que todo había terminado y que todo estaría bien.
And as we sat there listening to the carollers, I wanted to tell Brian it was over now and everything would be okay.
Yo... quería decirle a Nora que había problemas con el trato, ¿sí?
I just came by to tell Nora that there were some problems with the closing, all right?
Cuando dije que quería salirme... amenazaron a decirle a Cartesian lo que había estado haciendo... así que... seguí haciéndolo.
When I said I wanted to stop, they threatened to tell Cartesian what I had been doing, so... I had to keep doing it.
Por ejemplo, mientras miraba París desde arriba de un rascacielos... quería decirle a alguien: "Es hermoso, ¿no?"
For example, as I was looking down on Paris from atop a skyscraper, I wanted to say to someone: "It's beautiful, isn't it?".
Si recupera la memoria, podrá quitárselo y decir todo lo que quería decirle... a Jin Seon-mi.
If his memories are pieced together, he can take it off and say everything he wanted to say to Jin Seon-mi.
Quería decirles... a todos ustedes... que los sigo imaginando hablando sobre él... y es una tortura.
I wanted to tell you... all of you... I keep imagining you talking about him and it's torture.
Básicamente intento ya sabes... quería... decirle que aún lo amo.
WELL, ULTIMATELY, I WAS TRYING... YOU KNOW, I WANTED... TO TELL HIM I'M STILL IN LOVE WITH HIM.
Y si no estoy, yo sólo quería... decirles lo mucho que he disfrutado trabajar con ustedes.
AND IF I'M NOT, I JUST WANTED... TO TELL YOU ALL HOW MUCH I'VE ENJOYED WORKING WITH YOU.
Y Robert se da cuenta de que su oficial de libertad solo quería... decirle que pasara más tiempo con su hijo, así que lleva a Rallo a jugar bolos... y Cleveland Jr. va con ellos... porque allá hay papas fritas con queso.
And Robert realizes his parole officer just wanted to tell him to spend more time with his son, so he takes Rallo bowling, and Cleveland Jr. goes along, too, 'cause they have cheese fries there.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
