Rápidamente se dio cuenta de que no quería manchar su buena reputación.
She quickly realized she didn't want to soil her good reputation.
No quería hacer de carabina en su cena romántica de aniversario.
I didn't want to play gooseberry on their romantic anniversary dinner.
El artista no quería echar a perder el lienzo con demasiada pintura.
The artist didn't want to soil the canvas with too much paint.
La periodista rechazó regalos, porque no quería estar en el bolsillo de nadie.
The journalist refused gifts, not wanting to be in anyone's pocket.
No quería quemar las naves rechazando la oferta de forma grosera.
She didn't want to burn her bridges by rejecting the offer rudely.
El entrenador no quería darles esperanzas antes de la decisión final.
The coach didn't want to raise their hopes before the final decision.
El artista quería transmitir un mensaje claro a través de su escultura.
The artist wanted to convey a concrete message through her sculpture.
Todos en la reunión se dieron cuenta enseguida a dónde quería llegar.
Everyone in the meeting realized what he was driving at immediately.
El niño tenía miedo a la oscuridad y quería una luz de noche.
The child was afraid of the dark and wanted a nightlight.
Él siempre quería repetir, pero su madre insistía en la moderación.
He always wanted a scoop, but his mother insisted on moderation.
Antes del invierno, quería resolear sus botas de cuero para más calidez.
Before winter, he wanted to sole his leather boots for warmth.
Ella quería cambiar sus ganancias y darse un gusto con una cena.
She wanted to cash out her winnings and treat herself to dinner.
Su pregunta sobre si alguien quería café animó el ambiente de la reunión.
His asking whether anyone wanted coffee brightened the mood of the meeting.