Antes de cocinar, siempre lavo las verduras para quitarles cualquier suciedad.
Before cooking, I always rinse off the vegetables to remove any dirt.
Enjuagar los pedazos con abundante agua para quitarles el exceso de sal.
Rinse the vegetables with plenty of water to remove excess salt.
Hacer esto de otro modo sería quitarles su libertad de elección.
To do otherwise would be to take away your freedom of choice.
No puedes quitarles todo lo que les gusta y desaparecer en el sótano.
You can't take away everything they love and disappear downstairs.
Si tomamos la nave, podremos quitarles algunas de sus armas.
Seize the ship and we deprive them of some of their weapons capability.
Cortar las naranjas en rodajas, quitarles la piel exterior y la blanca.
Fillet oranges, removing the peel together with the white skin.
Lavar los huesos salados bajo el grifo para quitarles el exceso de sal.
Rinse the bones under running water salted to remove excess salt.
Lava los rábanos con agua limpia para quitarles toda la tierra.
Wash your radishes with clean water to remove all of the dirt.
Pelar las manzanas, quitarles el corazón y cortarlas a daditos.
Peel apples, remove the core and cut into small cubes.
Una amenaza hueca sobre quitarles los videojuegos no afectó a los adolescentes en absoluto.
An idle threat about taking away video games didn't phase the teenagers at all.
El primer paso para procesar los cocos es quitarles la cáscara externa suave.
The first step in processing coconuts is to remove the soft outer husk.
A medida que se van templando, resulta más difícil quitarles la piel.
As they become warmer, it is more difficult to remove the skin.
Puedes quitarles las semillas a los tomates para varios propósitos.
Removing the seeds from tomatoes can serve a number of purposes.
