Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quitar
Vertaling van "quitar" in Engels
Vervoegen
Ayer olvidó quitar un artículo no deseado de su cesta de la compra.
He forgot to remove an unwanted item from his shopping cart yesterday.
Los productos de limpieza modernos prometen quitar las manchas y no dejar rastro.
Modern cleaning products promise to remove stains and leave no trace whatsoever.
Instalar ese nuevo software va a quitar presión a nuestros servidores saturados.
Installing that new software will take the pressure off our overloaded servers.
Pusieron música suave para quitar hierro al asunto del ambiente tenso.
They played soft music to take the edge off the tense atmosphere.
Si sigues insultando a tu hermano, te voy a quitar la tablet.
If you keep calling your brother names, I'll take away your tablet.
Limpió la mesa con un trapo húmedo para quitar el polvo.
She wiped the table with a damp cloth to remove the dust.
Su sincera disculpa consiguió quitar hierro a sus duras palabras anteriores.
Her sincere apology removed the sting from his earlier harsh words.
Su sonrisa pretendía quitar hierro al asunto de la dura crítica.
His smile was meant to take the edge off the harsh criticism.
Usar plantillas va a quitar presión al redactar esos informes semanales.
Using templates will take the pressure off when writing those weekly reports.
Restó importancia al error para quitar hierro al asunto de su vergüenza.
She downplayed the mistake to take the edge off his embarrassment.
Mencionar abiertamente sus errores pasados ayudó a quitar hierro a la crítica.
Mentioning his past mistakes openly helped remove the sting from the criticism.
Cogió una toallita para quitar la mancha de la pantalla de su teléfono.
He reached for a wipe to remove the smudge from his phone screen.
Puso el mantel manchado en remojo para quitar las marcas de vino tinto.
She put the stained tablecloth in soak to remove the red wine marks.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die quitar bevatten
quitar la nieve v.
clear the snow
"We need to clear the snow from the driveway."
no quitar exp.
do not remove
"The tag says 'do not remove'."
quitar el polvo v.
give a dusting
"She decided to give the shelves a dusting before the guests arrived."
quitar las capas v.
peel back the layers
"Peel back the layers of the onion carefully."
! quitar las ganas v.
! put someone off
"The long wait put him off the idea."
quitar el óxido v.
rust off
"He used a brush to rust off the old bike."
quitar las arrugas v.
smooth out the wrinkles
"She used an iron to smooth out the wrinkles in her dress."
quitar del fuego v.
take off the heat
"She took off the heat to let it cool."
quitar el pie del pedal v.
take one's foot off the pedal
"She took her foot off the pedal to slow down."
quitar la tapa v.
take the lid off
"She took the lid off the pot to check the soup."
lift the lid
"She lifted the lid off the pot to check the soup."
! quitar la presión v.
! take the pressure off
"The new assistant will take the pressure off the manager."
quitar años v.
take years off
"The new haircut will take years off her."
quitar la grasa v.
trim the fat off
"She always trims the fat off the steak."
quitar las sábanas v.
strip the bed
"Before guests arrive, we strip the bed and put on fresh linens."
quitar el pedúnculo v.
stem
"She stemmed the cherries before baking the pie."
! quitar el corcho v.
! pop the cork
"Let's pop the cork to celebrate the New Year!"
! quitar la vista de v.
! take one's eyes off
"I couldn't take my eyes off the painting."
quitar el silencio v.
unmute
"She decided to unmute the microphone during the call."
quitar un diente v.
have a tooth pulled
"I had a tooth pulled last week."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quitar in het Spaans
Suggesties
quitar el polvo
8270
quitar todo
7710
quitar la tapa
4830
quitar manchas
4390
quitar la piel
4060
quitar la vida
3710
Resultaten: 59993. Exact: 59993. Verstreken tijd: 128 ms.
