No corte o quite la terminal de conexión a tierra del enchufe.
Do not cut or remove the grounding terminal from this plug.
No quite el escudo del módulo hasta después de atarlo con alambre.
Do not remove the module's shield until after wiring it.
Es necesario que se quite la ropa de la cintura para arriba.
You will need to take off your clothes above the waist.
Tracy, Tess no consigue que el niño se quite su ropa apestosa.
Tess can't get the kid to take off these smelly clothes.
Localice y quite los dos tornillos en el soporte del control manual.
Locate and remove the two screws on the manual control bracket.
No reutilice, vuelva a tapar o quite la aguja de la pluma.
Do not reuse, recap or remove needles from the pen.
No corte ni quite la punta de conexión a tierra de esta clavija.
Do not cut or remove the grounding prong from this plug.
Ajuste el brillo, quite ojos rojos o aplique enfoque en las fotos.
Adjust the brightness, remove red-eye or apply focus to photos.
En segundo lugar, quite cualquier óxido pesado del aluminio antes de soldar.
Secondly, remove any heavy oxides from the aluminum before welding.
Después de eso, quite los residuos de espuma con una esponja húmeda.
After this, remove the remaining foam from the damp sponge.
No se quite el parche a menos que su médico se lo indique.
Do not remove the patch unless your doctor tells you to.
Se le pedirá que se quite la ropa desde la cintura para arriba.
You will be asked to remove clothing from the waist up.
Si va a usar un vial nuevo, quite la tapa de protección.
If you are using a new vial, remove the protective cap.