With buckle clasp, it is easy to wear and take off.
Con cierre de hebilla, es fácil de usar y quitar.
If you promise to not take off your suit jacket, then no.
Si prometes que no te vas a quitar la chaqueta, no.
If we stick to our knitting, this small bakery could really take off.
Si nos ceñimos a lo nuestro, esta pequeña panadería podría despegar de verdad.
They had a stab at starting a podcast, but it didn't really take off.
Intentaron montar un pódcast, pero realmente no llegó a despegar.
Do not take off your stockings and the shoes, please.
No te quites las medias y los zapatos, por favor.
I really take off my hat to her for raising three kids alone.
De verdad me quito el sombrero ante ella por criar sola a tres hijos.
We all take off our hats to the firefighters who saved those families.
Todos nos quitamos el sombrero ante los bomberos que salvaron a esas familias.
Honestly, I take off my hat to anyone who finishes that marathon.
Sinceramente, me quito el sombrero ante cualquiera que termine esa maratón.
Please don't stand on ceremony here; you can take off your shoes.
Por favor, no andes con ceremonias aquí; puedes quitarte los zapatos.
I take off my hat to his perseverance after so many painful setbacks.
Me quito el sombrero ante su perseverancia tras tantos reveses dolorosos.
The flight will take off on time, with any luck.
Con un poco de suerte, el vuelo despegará a tiempo.
Without a killer application, this expensive headset will never take off with gamers.
Sin una aplicación asesina, este casco caro nunca despegará entre los jugadores.
As planes take off, the air traffic controller coordinates their departure.
Durante el despegue de los aviones, el controlador aéreo coordina su salida.