El dolor de espalda le hizo reacio a participar en el juego.
His hurting back made him reluctant to participate in the game.
Estaba reacio, pero finalmente optó por acceder a sus peticiones.
He was reluctant but eventually chose to give in to her requests.
El niño parecía reacio a probar la nueva comida presentada en la cena.
The child appeared unwilling to try the new food presented at dinner.
A pesar de los beneficios, se mostraba reacio a cambiar su rutina diaria.
Despite the benefits, he remained unwilling to change his daily routine.
Él es reacio a asumir riesgos innecesarios con las finanzas de la empresa.
He's averse to taking unnecessary risks with the company's finances.
El gerente parecía ser reacio a hablar de ajustes salariales durante la reunión inicial.
The manager seemed averse to discussing salary adjustments during the initial meeting.
Parecía reacio a visitar al médico por sus problemas de salud persistentes.
He appeared unwilling to visit the doctor for his ongoing health issues.
Escribió su nombre, reacio a dejar que su recuerdo cayera en el olvido.
He wrote her name, unwilling to let her memory pass into oblivion.
Defendió su postura hasta el final, reacio a aceptar un compromiso.
He argued his case to the bitter end, unwilling to accept compromise.
Se negó a hacer trampa, reacio a manchar el honor de su profesión.
He refused to cheat, unwilling to stain the honor of his profession.
Su rencor hacia el equipo lo hizo reacio a cooperar.
His spite for the team made him unwilling to cooperate.
Su presencia la convirtió en un escudo humano reacio durante la emboscada.
His presence made her a reluctant human shield during the ambush.
Ayer me llevó horas sacar información a rastras del testigo reacio.
It took hours to worm the truth out of the reluctant witness yesterday.