Organizar cursos especiales de capacitación y readiestramiento de la mujer.
Organize special courses to train and retrain women.
Se están tomando medidas para el readiestramiento de los jueces, a la luz de esos instrumentos.
Steps were being taken to retrain judges in the light of those instruments.
Otras iniciativas han requerido la reasignación de recursos y el readiestramiento del personal.
Others have required reallocating resources and re-training.
Los mayores de 14 años reciben adiestramiento y readiestramiento profesional.
To those above the age of 14 professional qualification and requalification is provided.
la organización de cursillos de readiestramiento para actuales ingenieros
? Provision of short courses to retrain current engineers.
No hay reestructuración o readiestramiento que pueda con la necesidad económica.
No amount of restructuring and retraining can overcome economic necessity.
Se han establecido servicios de formación y readiestramiento para ampliar sus conocimientos.
Training and retraining facilities had been provided to develop their skills.
Está en marcha el readiestramiento profesional, en particular para trabajadoras comunitarias.
Vocational retraining particularly for women community workers is on going.
Expertos advierten que el desempleo tecnológico podría aumentar significativamente sin programas adecuados de readiestramiento laboral.
Experts warn that technological unemployment could significantly increase without proper job retraining programs.
Desarrollo de un sistema de formación y readiestramiento de especialistas informáticos.
Esos cambios exigen el readiestramiento de millones de trabajadores.
These shifts require the retraining of millions of workers.
La mayoría de los participantes en los programas de readiestramiento son mujeres.
Women make up the majority of the participants of retraining programmes.
La falta de recursos para la capacitación el readiestramiento agravó aún más las dificultades.
The scarcity of resources for training and retraining compounded the difficulties involved.
