Examples with "realizarse programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deben realizarse programas especiales para elevar la concienciación del personal consular sobre los derechos de los trabajadores migratorios.
Special programmes should be conducted to raise the awareness of consular staff of the rights of migrant workers.
Estas diferencias sugieren que deben realizarse programas de investigación e intervención dirigidos de forma específica a los fumadores ocasionales.
Such differences suggest that research and intervention programs specifically tailored to occasional smokers should be developed.
Para ello deberán realizarse programas destinados a disminuir la oferta a través del desarrollo alternativo mediante proyectos de sustitución de cultivos encaminados a la creación de agroindustrias eficaces y a la fabricación de productos que contengan valor agregado.
This will involve programmes aimed at supply reduction by alternative development through crop substitution projects, resulting in effective agro-based industries and value-added products.
Deben planificarse y realizarse programas generales nacionales de capacitación, consultoría y apoyo informático para los importadores de los sectores público y privado.
(iii)Plan and implement comprehensive national training, consultancy and information support programmes for private and public sector importers
Deben prepararse y realizarse programas anuales de promoción de los mercados de exportación para determinados productos y mercados, con el adecuado seguimiento, supervisión y evaluación de resultados.
(i)Prepare and implement annual export market promotion programmes for selected products and markets with appropriate follow-up, monitoring and evaluation of results
El Grupo obtuvo también una mejor comprensión de las cuestiones intersectoriales y los ámbitos en los que pueden realizarse programas conjuntos dentro del sistema.
The Group also gained a better sense of cross-cutting issues and areas for joint programming within the system.
Suelen realizarse programas específicos con campañas de información por Internet y en clubes nocturnos, educación en las escuelas e investigación.
Specific programmes are often in place involving information campaigns through the Internet and in night-clubs, education through schools, and research.
Como consecuencia de la adhesión de Croacia a la Unión el 1 de julio de 2013, es preciso eliminar ese país de la lista de terceros países en que pueden realizarse programas de promoción.
In the context of the accession of Croatia to the Union on 1 July 2013, that country should be removed from the list of eligible third countries.
La FDPA indicó que debían realizarse programas de sensibilización sobre la política en materia de discapacidad de Fiji y que había que asignar recursos suficientes para su aplicación.
FDPA indicated that awareness programmes must be conducted on the Fiji Disability Policy and adequate resources be allocated for its implementation.
La aplicación del proyecto "Hacia una cultura de paz" comenzó en 1993 y 1994, al realizarse programas nacionales en El Salvador y Mozambique tendientes a consolidar la paz.
Implementation of the project "Towards a culture of peace" had begun in 1993 and 1994 with the implementation, in El Salvador and Mozambique, of national programmes to consolidate peace.
Suelen realizarse programas específicos con campañas de información por Internet y en clubes nocturnos, educación en las escuelas e investigación.
Specific programmes are often in place involving information campaigns through the Internet and in night-clubs, education through schools, and research.
Andere resultaten
El Director afirmó que como el fomento de la capacidad no podía realizarse programa por programa ni organismo por organismo, el UNICEF se había unido al sistema de las Naciones Unidas en la formulación de un conjunto de directrices aplicables a todo el sistema.
The Director stated that capacity-building could not be done programme by programme or agency by agency. Therefore, UNICEF had joined with the United Nations system in developing a system-wide set of guidelines.
La solicitud de este programa debe realizarse a través de la Caixa.
The application for this programme must be done through la Caixa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
