Vertaling van "recargaba" in Engels
Corrección del problema por el cual la lista de exclusiones no se recargaba después de la actualización de la base de datos.
Fixed issue where ignore list was not reloaded after a database update.
El material obtenido por las cámaras de seguridad muestra a los niños y niñas corriendo por los pasillos intentando escapar mientras él recargaba las armas.
Security video footage shows children running down hallways to escape as he reloaded his guns.
Esta última tendencia acabó imponiéndose, especialmente en su versión melodramática que recargaba el patetismo de las situaciones y explotaba lo sentimental.
This last tendency ended up being imposed, especially in its melodramatic version that recharged the poignancy of the situations and emphasized the sentimental of these.
El año pasado probamos la velocidad de carga en una amplia gama de teléfonos y descubrimos que el iPhone X se recargaba más del doble de rápido con una configuración más rápida.
Last year we tested charging speed across a range of phones, and found that the iPhone X recharged more than twice as quickly using the faster setup.
Yo sólo recargaba y continuaba disparando.
Se corrigió un error por el que cada arma tenía un retraso diferente entre que se recargaba y se podía disparar.
Fixed an issue where each weapon had a different delay between reloading and being able to fire
Un bastidor de gran alcance de 750 vatios de luces ardían abajo de la entrada del espacio, retrasando una realización de un clickeo metálico que provenía de un hombre que cargaba y recargaba un arma de fuego.
A rack of powerful 750-watt lights blazed down on the entrance to the space, delaying the realization that a metallic clicking sound came from a man loading and reloading a gun.
"Le di, le di" gritó el vigilante del convento desde lo alto de una torre, al tiempo que recargaba su fusil, y Diego tuvo que correr dejando los zapatos junto a los pedazos quemados del antiguo portón.
"I got him, I got him!" cried the monastery's watchman from the top of a tower as he reloaded his shotgun, and Diego had to run, leaving his shoes there beside the burnt shards of the old gate.
Se solucionó un problema por el cual el movimiento para recargar se mostraba dos veces al presionar continuamente la tecla de disparo mientras se recargaba el Kar98k.
Fixed an issue where the animation of chambering a round is played twice by spamming the fire key while reloading the Kar98k
Se ha solucionado un problema que hacía que el sonido de recarga se reprodujera repetidas veces cuando el arma se desequipaba mientras se recargaba.
Bug Fixes Fixed an issue where the reload sound played repeatedly when unequipping a weapon while reloading.
Sin embargo, en mis pruebas en una computadora portátil que ejecutaba un script que recargaba los diez mejores sitios de noticias de forma automática, Firefox duraba apenas unos pocos minutos más que Chrome antes de que se agotara la batería.
Yet in my tests on a laptop running a script that automatically reloaded the top 10 news sites, Firefox lasted only a few minutes longer than Chrome before the battery was depleted.
Arreglado un error en Escudo antidisturbios por el que el jugador podía disparar a su propio escudo si recargaba e interactuaba con el escudo desplegado.
Fixed a bug with Ballistic Shield where the player could end up shooting his own shield when reloading and interacting with the Shield deployed.
El escudo se recargaba rápidamente volviendo a Tartarus invencible una vez más.
The shield quickly recharged, making Tartarus invincible once more.
