Limpiando la tierra tan reseca por el calor, recargando acuíferos.
Clearing the land so parched by heat, recharging aquifers.
Se suponía que estarían en casa, descansando y recargando baterías.
You're supposed to be home, feet up, recharging the batteries.
La mayoría volverá el año que viene, y seguimos recargando .
The majority are coming back next year, and we just keep reloading.
Estaba ocupado recargando, pero no tenía por qué molestarme.
I was busy reloading, but I needn't have bothered.
Arranca el auto y verifica que el alternador se esté recargando.
Start up your car and make sure the alternator is charging.
La batería lantern lo está recargando desde dentro del anillo.
The lantern battery is charging him from inside the ring.
Pero esta vez los dos teléfonos se estaban recargando, enchufados.
This time both our phones were plugged in, being recharged.
Realiza impactantes piruetas en el aire recargando tu energía con botellas de gaseosa.
Make impressive tricks in the air recharge your energy with bottles of soda.
Experimentó un sueño profundo y sin sueños, recargando su cuerpo para el próximo día.
She experienced dreamlessly deep sleep, recharging her body for the next day.
Ideal para seguir utilizando el propio dispositivo también cuando se está recargando.
Ideal when you want to continue using your device while it is charging.
Utilice el cargador de batería específicamente para ese propósito cuando esté recargando.
Use the battery charger specifically for that purpose when recharging.
Por favor prueba recargando la página o asegurate que tu navegador funciona correctamente.
Please try reloading the page or check if your browser is working properly.
Muchos orientales disfrutan de momentos de paz en la naturaleza, reflexionando y recargando energía.
Many an easterner enjoys quiet moments in nature, reflecting and recharging energy.
