Después del largo viaje, necesitaba recargarse y reconectar con su esencia.
After the long journey, she needed to recharge and reconnect with herself.
Elegir dejar las reuniones sociales la ayudó a recargarse mentalmente.
Choosing to lay off social gatherings helped her recharge mentally.
Las vacaciones son importantes para recargarse y volver al trabajo más productivo.
Time off is important for recharging and coming back to work more productive.
A veces, no hacer nada puede ser la mejor manera de recargarse.
Doing nothing can sometimes be the best way to recharge.
El entorno relajado del retiro ayudó a todos a descansar y recargarse.
The low-pressure environment at the retreat helped everyone relax and recharge.
Se tomó unas vacaciones para recargarse, temiendo quemarse por exceso de trabajo.
He took a vacation to recharge, afraid he might burn out from overworking.
Hacer una pausa en el trabajo le ayudó a recargarse y concentrarse.
Taking a break at work helped him recharge and focus.
La empresa da a los empleados un día de descanso por semana para recargarse.
The company gives employees one day of rest per week to recharge.
Creo que todos necesitan tiempo para relajarse y recargarse después de una semana ocupada.
I believe everybody needs time to relax and recharge after a busy week.
Los retiros de yoga son donde realmente logra encontrar su paz interior y recargarse.
Yoga retreats are where she really manages to find her zen and recharge.
De vez en cuando, planean una escapada de fin de semana para recargarse.
Every once in a while, they plan a weekend getaway to recharge.
Durante las vacaciones, su inactividad fue refrescante y le permitió recargarse.
During the holiday, his idleness was refreshing and allowed him to recharge.
Sintiéndose agotada, decidió tomarse un día libre para recargarse.
Feeling expended, she decided to take a day off to recharge.