Hicimos todo lo posible para recaudar suficiente dinero para su operación.
We pulled out all the stops to raise enough money for his surgery.
Lanzó un desafío a sus compañeros de clase para recaudar más dinero benéfico.
She threw out a challenge to her classmates to raise more charity money.
Tienes control completo sobre cuales tarifas recaudar por parte del asistente.
You have complete control over which fees you collect from the attendee.
Y tenemos que ayudarles a mejorar su capacidad para recaudar impuestos.
And we need to help them improve their ability to collect taxes.
En algunas áreas, el estado puede recaudar impuestos para iniciativas de financiación escolar.
In some areas, the state can levy taxes for school funding initiatives.
Sería deseable recaudar los derechos de ajuste durante uno de esos períodos.
It would be desirable to levy the adjustment duties in one period.
El evento benéfico estableció un récord al recaudar donaciones sin precedentes este año.
The charity event made a record by raising unprecedented donations this year.
Decidimos aunar esfuerzos para recaudar suficiente dinero para el refugio.
We decided to pool our efforts to raise enough money for the shelter.
La organización benéfica aspira a recaudar mil millones para iniciativas de salud global.
The charity aims to raise a billion for global health initiatives.
La agencia tributaria se encarga de recaudar impuestos de empresas y particulares.
The tax authority is responsible for collecting taxes from businesses and individuals.
Él espera recaudar diez mil dólares para la caridad antes del próximo mes.
He hopes to raise ten thousand dollars for the charity by next month.
Para la caridad, recaudar una modesta cantidad parecía una meta sencilla.
For the charity, raising a modest amount felt like an easy target.
Tenemos posibilidades de recaudar suficiente dinero si todos contribuyen generosamente.
We're in with a chance of raising enough money if everyone contributes generously.