Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recaudarse
Vertaling van "recaudarse" in Engels
Vervoegen
Si se cumplen esas condiciones, pueden recaudarse fondos adicionales de los donantes.
If those conditions are met, additional donor money can be raised.
Podrían recaudarse fondos, por ejemplo, mediante la subasta de los derechos de emisión.
Such finance may be raised, for example, through the auctioning of allowances.
Las cotizaciones pueden recaudarse de la misma forma que los impuestos directos.
The contribution can be collected by the same means as the direct taxes.
Los derechos provisionales pueden recaudarse o mantenerse en depósito como garantía.
Provisional duties may be collected or remain on deposit as a guarantee.
En caso de necesidad podrá recaudarse con este fin una tasa adicional que refleje los costes añadidos.
If necessary, an extra charge reflecting the additional costs can be levied for this purpose.
Por lo tanto, los impuestos deben recaudarse de una manera que no desaliente el aumento en la base impositiva.
Therefore taxes should be levied in a way that doesn't discourage increase in the tax base.
Para financiar el desarrollo sostenible, deben recaudarse recursos significativos de distintas fuentes y usarse eficazmente.
To finance sustainable development, significant resources must be raised from different sources and used effectively.
En segundo lugar, nadie sabe de dónde saldrá el dinero prometido y cómo va a recaudarse.
Second, nobody knows how that promised money looks like and how ii is going to be raised.
Deberán recaudarse más fondos localmente, mediante tarificación progresiva, recaudación de impuestos y mercados de capital locales.
More finance should be raised locally, through progressive tariffication, taxation and local capital markets.
En principio, las aportaciones deberían recaudarse del sector antes e independientemente de cualquier medida de garantía de depósitos.
In principle, contributions should be collected from the industry prior to, and independently of, any deposit insurance action.
No podrán recaudarse ingresos públicos ni realizarse gastos ni comprometerse a realizarlos sin la aprobación de la legislatura mediante el presupuesto u otra legislación.
No government revenue should be raised or expenditure incurred or committed without the approval of the legislature through the budget or other legislation.
Hasta tanto los hombres pidan prestado y reciban préstamos, puede recaudarse un justo interés siempre y cuando el capital prestado provenga de una riqueza legítima.
As long as men borrow and lend, that which is fair interest may be collected provided the capital lent was legitimate wealth.
El derecho ampliado debe recaudarse a partir de la fecha en la que surtió efecto la suspensión.
The extended duty should be collected as from the date on which the suspension took effect.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor recaudarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 242. Exact: 242. Verstreken tijd: 54 ms.
