Objections must be raised viva voce during proceedings, not submitted afterward in letters.
Las objeciones deben plantearse oralmente durante el procedimiento, no presentarse luego por carta.
Similar questions should be raised and answered regarding genetically engineered trees.
Deberían plantearse y responderse preguntas similares sobre los árboles de ingeniería genética.
The table will be raised slowly until it is in an upright position.
La camilla se elevará lentamente hasta que quede en posición vertical.
The table will be raised so the doctor can work from under it.
La camilla se elevará para que el doctor pueda trabajar desde abajo.
Both penalties can be raised in case of aggravated money laundering.
Ambas penas pueden aumentarse en caso de blanqueo de capitales cualificado.
These are some questions that will be raised during the interview.
Estas son algunas de las preguntas que se plantearán durante la entrevista.
As regards the second category, the same question could be raised.
En cuanto a la segunda categoría, podría plantearse la misma cuestión.
In this context, questions may be raised regarding political allegiance and loyalties.
En este contexto, pueden plantearse cuestiones de adhesión y lealtad política.
These are issues which could usefully be raised in connection with every country.
Estas son cuestiones que convendría plantearse respecto de todos los países.
He said that these objections would be raised before the Panel.
Anuncia que esas objeciones se plantearán ante el grupo especial.
The Chamber may request that the issue be raised in writing.
La Sala podrá solicitar que la cuestión se plantee por escrito.
The Chamber may request that the issue be raised in writing.
La Sala puede solicitar que la cuestión se plantee por escrito.
Eyebrows will be raised when they announce such a drastic policy shift.
Va a dar que hablar cuando anuncien un cambio de política tan drástico.