Vertaling van "recirculando" in Engels
Todo está recirculando, y siento como si ella estuviese tosiendo encima de mí.
It's all recirculating, and it feels like she's coughing right on me.
Su trabajo fue político, ya que interrumpió los patrones normales de circulación, agregando nuevos significados y luego recirculando las imágenes en nuevos contextos.
Their work was political in that it interrupted normal circulation patterns, adding new signification and then recirculating the images in new contexts.
Luego de que el agua haya estado recirculando durante por lo menos una hora, puedes probar el nivel de cloro en tu suministro de agua.
After the water has been recirculating for at least an hour, you can test for chlorine in your water supply.
El caso del mezclado en línea, la combinación del mezclado en un tanque recirculando por una bomba molino.
The case of the mixed one in line, the combination of mixed in a tank recirculating by a pump the mill.
Para eso, desde el año 2019 llegaremos a producir el 100% de nuestra energía eléctrica en forma renovable, y trabajamos en reducir significativamente el uso de agua de nuestro proceso, recirculando el agua utilizada y haciendo el proceso cada vez más amigable.
For that, since 2019 we will produce 100% of our electricity in a renewable way, and we work to significantly reduce the use of water in our process, recirculating the water used and making the process more and more friendly.
Una técnica de reducción de emisiones que se utiliza en los motores de combustión interna (ICE) que funciona recirculando una porción del gas de escape del motor de nuevo hacia combustible
An emissions reduction technique used in ICE engines which works by recirculating a portion of an engine's exhaust gas back to the engine cylinders.
El Amor simplemente es, un reciclado constante, yendo y viniendo y recirculando.
Love simply is, a constant recycling, coming and going and recirculating.
Trabajamos también con ambiente inertizado, recirculando el gas de inertización con su correspondiente sistema de refrigeración y aporte de gas por pérdidas del sistema. Descargar catálogo
We also work in an inert environment, recirculating inert gas with its corresponding cooling system and gas supply due to losses from the system.
Mientras que durante los segundos o minutos que el agua está recirculando, el consumo es de 0,11 kWh.
In the seconds or minutes when water is recirculating, consumption is 124 W/h.
"Usted compra en el comercio local, usted compra comida local, y después se pregunta ¿Porque mi dinero no esta recirculando localmente?"
"You shop local, you buy local food, and then you think, 'why isn't my money recirculating locally? '"
Para realizar la desinfección semestral de las instalaciones, después de la limpieza se añadirá HIPOCLORITO-TR al 0,013%, recirculando durante 3 horas y asegurando un contenido en cloro residual libre de 5 mg/lt.
To perform the bi-annual disinfection of the facilities, after cleaning, 0.013% HYPOOCHLORITE-TR will be added, recirculating for 3 hours and ensuring a free residual chlorine content of 5 mg/ lt.
Modo de derivación: Trabajando en modo de derivación, la bomba está recirculando el agua debido a que el gatillo de la pistola rociadora no se encuentra presionado.
Bypass Mode: In Bypass Mode, the pump is recirculating water because the trigger of the spray gun is not pulled.
Si es necesario, se realizan primero ensayos en el laboratorio recirculando el material para comprobar la acumulación de impurezas.
If necessary, mini-plant tests with recycle streams are carried out first to check the accumulation of impurities.
