Estábamos aburridos hasta la saciedad mientras el guía recitaba fechas sin contar historias.
We were bored to distraction as the guide recited dates without any stories.
El seguidor del templo recitaba oraciones cada mañana con fe inquebrantable.
The votary of the temple recited prayers every morning with unwavering faith.
Todo el grupo recitaba y decía cosas.
Su corazón latía más rápido, pero nunca perdió el ritmo mientras recitaba su poema.
His heartbeat quickened, but he never missed a beat while reciting his poem.
De noche, mi padre me recitaba poemas antes que me durmiera.
At night... my father recited poetry to me at bedtime.
Ella pareció poco impresionada mientras él recitaba su larga lista de logros con gran orgullo.
She looked unimpressed as he recited his long list of achievements with great pride.
En cada castillo, un juglar recitaba canciones para agradar a los nobles invitados.
In every castle, a minstrel recited songs to please the noble guests.
Él iba allí los días de reposo y recitaba las oraciones rituales.
He went there on the sabbath and recited ritual prayers.
El poeta con rastas recitaba versos emotivos bajo el cielo estrellado.
The dreadlocked poet recited heartfelt verses under the starlit sky.
Ella recitaba el proverbio de su madre mientras tendía las sabanas.
She recited her mother's proverb as she hung the sheets to dry.
La congregación no miraba al rector mientras éste recitaba las bendiciones.
The congregation looked not at the ruler as he recited the benedictions.
La entusiasta declamadora a menudo recitaba obras de poetas de todo el mundo.
The enthusiastic declaimer often recited works by poets from around the globe.
Había referencias acerca de una monja que recitaba parrita con los monjes.
There was mention of a nun who recited parrita with monks.
