Usando un palacio mental, podía recitar toda la baraja en orden.
Using a mind palace, she could recite the entire deck in order.
Puede recitar el poema porque se lo sabe de pe a pa.
He can recite the poem because he knows it by heart.
Yo puedo recitar el alfabeto al revés en menos de cinco segundos.
I can say the alphabet backwards in less than five seconds.
Cuando sea que tengas tiempo, asegúrate de recitar estas frases .
Whenever you have time, make sure you say these phrases.
Se hace sampai, por ejemplo, antes y después de recitar sutras.
We do sanpai, for example, before and after chanting sutras.
Sólo piensa en el tiempo que se puede ahorrar sin recitar.
I mean, just think of the time we could save not chanting.
Los estudiantes tenían que recitar las tablas de multiplicar de memoria en clase.
Students were required to recite the multiplication tables by heart in class.
Si puedes recitar toda la obra de memoria, ahí me ganaste por completo.
If you can recite the whole play from memory, there you have me.
Puede recitar la política de la empresa de memoria en cualquier reunión con clientes.
He can recite the company policy off pat during any client meeting.
Podía recitar la canción infantil porque se la sabía de memoria.
She could recite the nursery rhyme because she had learned it by heart.
Ver al alcalde recitar el juramento inspiró confianza en la comunidad.
Witnessing the mayor recite the oath of office instilled trust in the community.
Él puede recitar de memoria los diálogos de la telenovela.
He can recite lines from the soap opera by heart.
Podía recitar todo el poema de memoria, pero no comprendía su significado.
He could recite the entire poem by rote, but didn't grasp its meaning.