Contaba historias de miedo sobre la huesuda viniendo a recoger almas perdidas.
He told scary stories about la huesuda coming to collect lost souls.
Se arrodilló en la playa para recoger conchas de la orilla.
He kneeled on the beach to collect seashells from the shoreline.
Mamá me echó la bronca por olvidar recoger a mi hermana pequeña.
Mom chewed me out for forgetting to pick up my little sister.
Ella le echó una bronca por olvidar recoger a los niños.
She took his head off for forgetting to pick up the kids.
Las audiencias públicas permiten a las autoridades recoger opiniones de la comunidad.
Public hearings allow government officials to gather opinions from the community.
En primavera, el tejedor empieza a recoger materiales para anidar.
In the spring, the weaver begins to gather materials for nesting.
La organización realiza sondeos para recoger opiniones públicas sobre la reforma sanitaria.
The organization conducts polling to gather public opinions on health care reform.
Se apresuró a recoger sus pertenencias antes de que partiera el tren.
She rushed to collect her dunnage before the train departed.
Para recoger el bolígrafo, se agachó y metió la mano bajo la mesa.
To pick up the pen, he kneeled and reached under the table.
Serás hombre muerto si te olvidas de recoger a los niños.
You'll be dead meat if you forget to pick up the kids.
Nuestra profesora me puso a cargo de recoger las tareas de todos esta semana.
Our teacher put me in charge of collecting everyone's homework this week.
Después de clase, pienso pasar a recoger mis apuntes.
After class, I plan to come by and collect my notes.
Volcamos el tablero de juego para recoger las piezas caídas.
We tipped the game board over to collect the fallen pieces.