Journalists often struggle to get information from the powers that be.
Los periodistas a menudo luchan por obtener información de las altas esferas.
If he turns himself in, he might get a reduced sentence.
Si se entrega a la policía, podría obtener una condena reducida.
She denies using people in high places to get the promotion early.
Ella niega haber utilizado a altos cargos para conseguir el ascenso antes.
Stop putting your friends down just to get a few cheap laughs.
Deja de humillar a tus amigos solo para conseguir unas risas fáciles.
He threw his colleague under the bus to get that big promotion.
Vendió a su colega para conseguir ese gran ascenso en la empresa.
She visited the currency exchange to get Japanese yen for her vacation.
Visitó la casa de cambio para conseguir yenes japoneses para sus vacaciones.
She always encourages her children to get along with their friends.
Ella siempre anima a sus hijos a llevarse bien con sus amigos.
Many stores decorate early to get customers excited for happy holidays.
Muchas tiendas decoran temprano para emocionar a los clientes con las fiestas.
He closed his office door to get some shut-eye at lunchtime.
Cerró la puerta de su despacho para echar una cabezada al mediodía.
She busted her balls studying to get into that medical school.
Se rompió el lomo estudiando para entrar en esa facultad de medicina.
Slow walkers staring at their phones really get my goat downtown.
La gente que camina despacio mirando el móvil me saca de quicio.
People chewing loudly in the cinema really get his hackles up.
La gente masticando fuerte en el cine lo pone de los nervios.
Study tonight so you get the jump on tomorrow's assignment.
Estudia esta noche para tomar la delantera con la tarea de mañana.