Se vino abajo al oír al médico recomendar más pruebas y posible cirugía.
His spirits drooped hearing the doctor recommend more tests and possible surgery.
El comité de revisión tiene carta blanca para recomendar cambios en todo el sistema.
The review committee has a roving commission to recommend changes throughout the system.
Él confía en su paladar exigente para recomendar los mejores platos locales.
He trusts her discerning palate to recommend the best local dishes.
Necesitamos evaluar tu perfil de riesgo para recomendar pólizas apropiadas.
We need to evaluate your risk profile to recommend appropriate policies.
El asesor de inversiones cumplió con su deber fiduciario al recomendar las mejores opciones.
The investment advisor fulfilled his fiduciary duty by recommending the best options.
El médico siempre actúa en beneficio del paciente al recomendar tratamientos difíciles.
The doctor always acts in the patient's interest when recommending difficult treatments.
Los médicos suelen recomendar una vida sana para reducir el riesgo de enfermedades crónicas.
Doctors often recommend clean living to reduce the risk of chronic lifestyle diseases.
El urbanista evaluó el terreno antes de recomendar nuevos desarrollos de viviendas.
The town planner evaluated the land before recommending new housing developments.
El médico prometió agotar todas las posibilidades antes de recomendar una cirugía tan invasiva.
The doctor promised to explore all avenues before recommending such an invasive surgery.
Un sumiller hábil puede recomendar el vino ideal para cualquier ocasión.
A skilled wine steward can recommend the ideal wine for any occasion.
Una comisión de expertos revisó los datos antes de recomendar cambios en la política sanitaria.
A blue ribbon committee reviewed the data before recommending changes to healthcare policy.
Los analistas deportivos juegan a lo seguro al recomendar apuestas basadas en modelos estadísticos detallados.
Sports analysts play the percentages when recommending bets based on detailed statistical models.
Nuestro asesor puso en juego su reputación al recomendar esa estrategia de inversión tan arriesgada.
Our consultant put his reputation on the line recommending that risky investment strategy.