Leela necesitaba recostarse un poco, así que me hice cargo.
Leela needed to lie down for a bit, so I took over.
Luego fue a recostarse después del almuerzo y se fue suavemente.
Then he went for a lie down after lunch and slipped gently away.
La mujer debe recostarse con la cabeza apoyada en un cojín.
The woman should lie back with her head supported on a cushion.
Es mejor dar una vuelta y volar que volver a recostarse.
It's better to turn around and fly away then to lie back.
Después de la larga caminata, querían recostarse contra un árbol y recuperar el aliento.
After the long hike, they wanted to lean against a tree and catch their breath.
Usando el manejo escénico, retrató confianza al recostarse casualmente contra la pared.
Using stage business, he portrayed confidence by leaning casually against the wall.
A veces, recostarse un rato puede ayudar a aliviar el malestar abdominal.
Sometimes lying down for a while will help relieve abdominal discomfort.
El cachorro debería recostarse para acercarse un poco más a ella.
The puppy should lay down to get a little closer to the treat.
Tendrá que recostarse si el yeso está colocado en su pierna.
You will have to lie down if the cast is on your leg.
Y mi amigo sólo necesita un lugar en donde recostarse.
And all my friend needs is a place to lie down.
Coloque una almohada bajo su pierna al sentarse o recostarse.
Put a pillow under your leg when you sit or lie down.
El conejo debe ser capaz de moverse y recostarse libremente.
The rabbit needs to be able to move around and lay down freely.
Solo recostarse y hacer el muerto en algún lugar, creo.
Just lie down and play dead somewhere, I think.