El edificio se organiza, por tanto, en dos alas flexibles, cuya altura se reduce progresivamente en el movimiento dinámico de la cubierta vegetal.
The building is organized therefore in two flexible wings, whose height is progressively reduced in the dynamic movement of the plant roofing.
Mantiene la producción y la renta en el mayor número de regiones, si bien a un nivel que se reduce progresivamente.
Maintains production and income in the majority of regions, though the level of both gradually decreases.
Con el paso del tiempo, después de la pérdida de un dente, aumenta el riesgo de perder otros, el volumen del hueso residual se reduce progresivamente dificultando aún más el problema.
Over time, after the loss of one tooth, the risk of losing others increases and the volume of the residual bone gradually decreases, making the problem more difficult to resolve.
Esta condición reduce progresivamente la eficacia del sistema inmunológico y deja a los individuos susceptibles a las infecciones oportunistas y tumores.
This condition progressively reduces the effectiveness of the immune system and leaves individuals susceptible to opportunistic infections and tumors.
Los estudios clínicos demuestran que el nitrato de potasio reduce progresivamente el dolor de la sensibilidad durante un período de semanas.
Clinical studies show potassium nitrate progressively reduces the sensation of sensitivity over a period of weeks.
El deterioro cognitivo reduce progresivamente la capacidad del paciente para llevar a cabo las actividades del día a día que le permiten vivir de una manera autónoma e integrado en su medio ambiente.
Cognitive impairment progressively reduces the patient's ability to carry out day-to-day activities that allow him/her to live autonomously and integrated into his/her environment.
La demanda de agua de las ciudades y las industrias reduce progresivamente la asignación de recursos hídricos para la agricultura y ejerce una presión adicional sobre la producción de alimentos.
Competition for water from cities and industries progressively reduces water allocation for agriculture and puts additional pressure on food production.
Este tipo de tratamiento reduce progresivamente el tamaño de las lesiones y disminuye el dolor desde la primera sesión, sin afectar al resto de la piel.
This type of treatment progressively reduced the size of the lesions and decreases pain from the first session, without affecting the rest of the skin.
Sin embargo, uno de los principales inconvenientes de este tipo de baterías es el efecto memoria, que reduce progresivamente la capacidad de almacenamiento de la energía en función del tiempo consumido para efectuar la recarga.
However, one of the main disadvantages of these types of batteries is the memory effect, which progressively reduces their energy storage capacity according to the time spent recharging.
La prueba de visión se realizó en una tabla de letras tradicional, en la cual hay cinco letras por cada línea, cuyo tamaño se reduce progresivamente hasta que ya no se puede leer ninguna de las letras.
The eyesight testing took place on a standard letters chart, where five letters on a line are progressively reduced in size until one can no longer read any of the letters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
