Dicha integridad será refrendada por el cliente al firmar el albarán de entrega.
Such integrity will be endorsed by the customer signing the delivery note.
La metodología para evaluar la eficacia de las medidas fue refrendada por el.
The methodology to assess effective action has been endorsed by the.
Su carta de intención refrendada allanó el camino para unas negociaciones exitosas.
Their countersigned letter of intent paved the way for successful negotiations.
Su declaración jurada refrendada añadió credibilidad a sus afirmaciones en la investigación en curso.
Her countersigned affidavit added credibility to her claims in the ongoing investigation.
La protección puede estar refrendada por arboles, colinas u otros edificios.
Protection can be endorsed by trees, hills or other buildings.
La notificación estará refrendada por el veterinario a cargo del establecimiento.
The notification shall be endorsed by the veterinarian attending the establishment.
La carta fue refrendada por el gerente, haciéndola oficial y vinculante.
The letter was countersigned by the manager, making it official and binding.
Recibimos la copia refrendada, confirmando nuestra asociación con el nuevo proveedor.
We received the countersigned copy, confirming our partnership with the new vendor.
Se requería la aprobación refrendada de nuestro gerente para proceder con los cambios en el presupuesto.
Our manager's countersigned approval was required to proceed with the budget changes.
Esta propuesta ha sido refrendada por numerosas organizaciones indígenas.
This proposal has been endorsed by many indigenous organizations.
Esta posición era refrendada por prestigiosos economistas.
This position was endorsed by renowned economists.
Antes de finalizar el trato, la propuesta debe ser refrendada por el equipo legal.
Before finalizing the deal, the proposal must be countersigned by the legal team.
Su calidad textural se ve refrendada por el empleo del ladrillo en los paños exteriores.
Its textural quality is endorsed by the use of brick in the cladding.
